英汉例句

• mak chito, an interior ministry official on the investigating committee, said in a television interview wednesday that the panel will likely release an official statement in the next few days.

  调查委员会的内政部官员马奇托星期三接受电视采访时说，调查小组可能在今后几天发布一个正式的声明。

• egypt「s antiquities department has severed its ties with france」s louvre museum because it has refused to return what are described as stolen artifacts, an official statement declared wednesday.

  埃及政府周三发表正式声明，宣布埃及掌管古文物的机构与法国罗浮宫断绝合作关系，因为罗浮宫拒绝归还经由偷窃方式取得的文物。

• a brief report, especially an official statement on a matter of public interest issued for immediate publication or broadcast.

  公告，公报一个简短的报告，尤指政府就公众感兴趣的事件使其立即公开或被宣传而发布的官方宣言。

• the ministry of defence withdrew promises to make an official statement about us allegations that two units of british troops had caused exceptional loss of civilian life.

  美国国防部收回先前的承诺，即对美国的立场做出官方的说明以及公布两支英军部队曾导致平民的死亡。

• no estimated recovery time has been announced, and readwriteweb is waiting on an official statement from mysql and sun spokespeople.

  公司尚未宣布系统恢复的预计时间，我们也在等待mysql和sun发言人发布官方声明。

• this time, an official statement says organizers have 「appealed to liu」s fans to give their encouragement but not focus too much on the final result.'

  这一次，正式的声明中说，主办方呼吁刘翔迷们多加鼓励，但不要过于看重比赛成绩。

• an official statement laid to rest the remaining fears about possible redundancies in the industry.

  官方声明消除了大家对于这一行业可能裁员的余 悸。

• an official statement on the partnership will be released after the chinese government approves the deal.

  有关双方合作协议的正式官方消息将在审批结束后公布。

• the government will issue an official statement on the situation shortly.

  政府不久将就事态发表正式声明。

• when the replies come in, we can tabulate them and formulate an official statement of our educational mission.

  当我们得到反馈后，我们就可以作出统计并形成教育任务的官方声明。

• is the protest an official statement of the cause for the loss of the goods?

  海事报告是不是货物丢失的原因的正式报告？

• the brazilian government issued an official statement saying soot was responsible for the power outages, not cyber attacks from foreign criminals.

  当时巴西政府的官方声明称断电的起因并不是电网遭受黑客攻击。 而major tv则在节目中称这两次断电是黑客所为。

• an official statement quoted the chancellor as saying the german government was also ready to provide speedy assistance.

  官方消息说，默克尔说德国政府已经準备好提供迅速援助。

• although not an official statement of fact or an official benchmark, personal observations of this technology have suggested between 13-15% performance gains on tested hardware in the toronto labs.

  尽管不是官方声明或官方基準，对该技术的个人观察表明，在toronto实验室的受测硬件上可获得13-15% 的性能受益。

• an official statement from the swiss federal department of foreign affairs said the swiss cabinet had frozen all funds belonging to mubarak or 「his circles.」

  瑞士联邦对外事务部一位官方声明说瑞士内阁已经冻结了所有属于穆巴拉克或「他的圈子」的基金。

• peter wissinger, microsoft’s director of mobile business in the nordic countries, today released an official statement on mango’s status

  微软北欧移动业务主管--peter wissinger今天发布了关于此系统的官方声明。 “现在是我们的合作制造商向客户发布芒果的时候了。