英汉例句

• Blair, on an official visit to Washington and California, met the former body-builder this week to launch an agreement between California and Britain to reduce global warming.

  本周，英国首相布莱尔访问了美国首都华盛顿和加利福尼亚州，会见了前健身运动员、加州现任州长施瓦辛格并签订了一项旨在减少温室气体排放量的协议。

• At the invitation of the Chinese Government, Vice President Ricardo Cabrisas Ruiz of the Council of Ministers of Cuba will pay an official visit to China from September 25 to October 1.

  应中国政府邀请，古巴部长会议副主席里卡多·卡布里萨斯·鲁伊斯将于9月25日至10月1日对中国进行正式访问。

• At the invitation of Foreign Minister Yang Jiechi, Foreign Minister Cristian Diaconescu of Romania will pay an official visit to China from September 7 to 10.

  应杨洁篪外长邀请，罗马尼亚外长克里斯蒂安·迪亚科内斯库将于9月7日至10日对中国进行正式访问。

• At the invitation of Foreign Minister Yang Jiechi, Finnish Foreign Minister Alexander Stubb will pay an official visit to China from November 2 to November 3.

  应杨洁篪外长邀请，芬兰外交部长亚历山大·斯图布将于11月2日至3日对中国进行正式访问。

• At the invitation of Micheline Calmy-Rey, President and Foreign Minister of the Swiss Confederation, Chinese Foreign Minister Yang Jiechi paid an official visit to Switzerland from May 4 to 5, 2011.

  应瑞士联邦主席兼外交部长卡尔米·雷伊的邀请，中国外交部长杨洁篪2011年5月4日至5日对瑞士进行正式访问。

• 「You managed not to get eaten then?」 to a British student who was trekking in Papua New Guinea, during an official visit in 1998.

  1998年正式访问巴布亚新几内亚时，对一名在当地背包登山的英国学生说：%「你成功地使自己没被这些人吃掉吧？」

• 「You managed not to get eaten then?」 to a British student who was trekking in Papua New Guinea, during an official visit in 1998.

  1998年正式访问巴布亚新多少内亚时，对一名在当地背包登山的英国学生说：所以你没让自己被这些人吃掉吧。

• Yang arrived in Tirana on the same day for an official visit to Albania at the invitation of Albanian Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Haxhinasto.

  应阿尔巴尼亚副总理兼外长哈吉纳斯托邀请，杨洁篪当天抵达地拉那，对阿尔巴尼亚进行正式访问。

• At the invitation of Foreign Minister Yang Jiechi, Foreign Minister Kostyantyn Gryshchenko of Ukraine will pay an official visit to China from July 13 to 15.

  应外交部长杨洁篪邀请，乌克兰外交部长康斯坦丁·格里先科将于7月13日至15日对中国进行正式访问。

• At the invitation of Foreign Minister Yang Jiechi, Mr. Kasit Priomya, Foreign Minister of the Kingdom of Thailand, will pay an official visit to China from June 10 to 11.

  应杨洁篪外长邀请，泰王国外交部长格实·披隆将于6月10日至11日对中国进行正式访问。

• 「You managed not to get eaten then?」 to a British student who was trekking in Papua New Guinea, during an official visit in 1998.

  1998年正式访问巴布亚新几内亚时，对一名在当地背包登山的英国学生说：所以你没让自己被这些人吃掉吧？

• The Queen has made an official visit to the country.

  女王曾对这个国家进行过一次正式访问。

• His Hon. PM will soon pay an official visit to China to celebrate this significant day with the Chinese leaders and people.

  吉拉尼总理阁下不久将正式访华，同中国领导人和中国人民共同欢庆富有重要意义的建交日。

• Yang arrived in Tashkent, the capital of Uzbekistan on May 20 for an official visit and a Council of Foreign Ministers meeting of the Shanghai Cooperation Organization.

  杨洁篪20日抵达乌兹别克斯坦首都塔什干，应邀对乌兹别克斯坦进行正式访问并出席上海合作组织外长理事会会议。

• Mandela is the first South African leader to pay an official visit to the Mainland.

  曼德拉先生是对中国大陆进行官方访问的第一个南非领导人。

• Thee traveler「s check is easy to carry, safe to use and simple to handle. It is a kind of payment tool suitable for an official visit or touring abroad.

  旅行支票携带方便、使用安全、手续简便，是一种用于公务出国或罉旅游，比现金更为方便和安全的支付工具。

• The Prince of Wales will cut travel costs by using a personal friend」s private airplane for an official visit to the US, his spokesman says, BBC reported Friday.

  据英国广播公司22日报道，威尔士亲王发言人表示，查尔斯王储为节约旅费，决定搭乘一位朋友的私人飞机，赴美国进行国事访问。

• Obama jokingly said that Merkel will soon be an official visit to the United States, then, to her medal, too late.

  奥巴马幽默地表示，默克尔很快就要对美国进行一次官方访问，那时，给她奖章，也不迟。

• Philip Hammond announced the new rules on an official visit to Beijing.

  英国外交大臣哈蒙德在到北京进行国事访问时宣布了这个新规定。