英汉例句

• it may take time, but the answer to the question ‘what should i do’ is always there.

  这可能会花费时间，但是「我该做什么」这个问题的答案是一直在那儿的。

• the researchers hope to provide a definitive answer to the question of whether out-of-body phenomena are real, or merely hallucinations arising in oxygen-deprived brains.

  研究人员希望能提供有关体外经历是否确实存在这个问题的明确答案，或者它仅仅只是大脑缺氧所引起的幻觉。

• the answer to the question of/ whether we should continue to hold the meeting as planned depends in part on when the epidemic disease is curbed.

  问题的答案在于，我们是否可以继续按计划举行会议，部分地取决于什么时候那种传染病会得到控制。

• in four studies, experts found that dodgers fly under the radar when they provide a similar answer to the question asked.

  在四个试验中，专家们发现闪避者往往会避开问题，只提供一个相似问题的答案。

• there is no standard answer to the question of whether you should host the data locally or fetch it remotely per request.

  应该本地存放数据，还是在处理每个请求时都远程地获取数据？对于这个问题，没有标準的答案。

• at present, no one can deliver a clear answer to the question of who answers for police actions in london.

  事到如此，已经没有人可以清楚地回答究竟谁要为伦敦的警方负责。

• but in my earlier answer to the question raised by the russian correspondent, i affirmed the russian proposal.

  但我刚才在回答俄罗斯记者朋友的问题时，对俄罗斯提出的建议给予了肯定。

• despite the existence of guidelines for method selection it has been proven on many projects that there is no single correct answer to the question of what method to use.

  尽管有很多方法选择的指导，但是很多项目的实践表明，采用什么样的方法的问题并没有唯一正确的答案。

• as a result, mr pyle provides a good answer to the question 「why?」 about contemporary japan's changing stance, even if he says little about 「how?」 and nothing about 「where to?」.

  结果，派尔先生对于「为什么？」会有当代日本立场变化的问题给出了很好的解答，即使他没怎么提到「如何？」

• by raising the possiblity that multicellularity was a trend rather than an aberration, they also hint at an answer to the question of why complex life evolved, not just when.

  这一发现增加了这样一种可能性，即多细胞生命体可能是一种趋势，而非是一种偶然，它同时还暗示了关于这样一个问题的答案——为何演化出复杂生命形式？ 而不仅仅是何时演化出这样的生命形式。

• a more detailed explanation of this phenomenon is here – look for my answer to the question asking about spikes from getting dugg.

  关于这种情况的细致解释可以看这里——从我对关于站点流量大幅波动问题的解答中可以找到有用的信息。

• it appears that the answer to the question of rising prices is not a simple one.

  对价格上涨问题的答案是乎并不简单。

• when you find your own unique answer to the question of why you’re here, you will feel it resonate with you deeply.

  当你找到一个独一无二的答案来回答你为什么而存在时，你会感觉到它会与你产生深深的共鸣。

• obviously, while some tests produced more noticeable results than others, the answer to the question remains -- more memory does help (your mileage may vary).

  虽然某些测试的结果比另一些测试更显着，但它们对该问题的回答都是一样的 ——更多的内存是有帮助的。