英语释义

• a breach of contract committed prior to the time of required performance

片语

implicit anticipatory breach默示预期违约

subordinate anticipatory breach预期非根本违约

anticipatory breach of contract预期违约

Study on Anticipatory Breach论期前违约

definitely anticipatory breach明示预期违约

anticipatory breach of预期违约

evincive anticipatory breach明示预期违约

implied anticipatory breach默示毁约

exemption from anticipatory breach预期违约阻却

英汉例句

• anticipatory breach of contract was originally a peculiar part of anglo-american legal system.

  预期违约制度原是英美法系的特有制度。

• anticipatory breach is one of the important systems in the modern anglo-american contract law based on the case law.

  预期违约制度是一项从英美判例基础上发展起来的英美现代合同法的重要制度。

• this thesis points out the limitations on the legislation of the new contract law anticipatory breach system. it also analyses the cause of these limitations and answers of solution.

  本文通过与国外合同立法的对比，指出了新合同法预期违约制度立法上的不足，分析其产生原因，并提出了解决办法。

• the rule of anticipatory breach of contract originated from anglo-american law in the middle of the 19th century, and in anglo-american law too, it grew into a complete and independent system.

  预期违约规则于19世纪中期起源于英美法，并在英美法发育成熟为一项完整独立的法律制度；

• the anticipatory breach system that was established in british precedents at the earliest provides potent remedial measures for the parties concerned.

  最早确立于英国判例中的预期违约制度为当事人提供了强有力的补救措施。

• discussion on legal system adaptability of implied anticipatory breach of contract and precarious right to defense;

  不安抗辩权制度及预期违约制度分别是大陆法系和英美法系现代合同法的重要制度。

• chapter 3 concerns the comparison and research of anticipatory breach remedial measures.

  第3章是对预期违约补救措施的比较和研究。

• the new contract law common law countries, drawing on the contract system, the system provides for anticipatory breach of contract .

  新合同法借鑒英美法系国家的合同制度，规定了预期违约制度。

• chapter one is the summarization of the system of anticipatory breach of contract, expound mainly the concept, origination and value of this system.

  本文的第一章是预期违约的概述，主要阐述了预期违约的概念，起源及预期违约的制度价值。

• therefore, this paper tents to detail the regime of anticipatory breach of contract in anglo-american law as reference for the perfection of our laws.

  本文详细介绍了英美法的预期违约制度，以此澄清法律界在预期违约制度上所存在的误解，为未来立法完善提供参考。

• part four of this paper compares doctrines of uneasy counterplea right and anticipatory breach of contract on account of their similarities.

  由于预期违约制度和不安抗辩权制度非常相似，本文的第四部分对不安抗辩权制度与预期违约制度进行了比较；

• anticipatory breach of contract and einrede der unsicherkeit are two legal systems belonging to different systems of law .

  先期违约和不安抗辩权属不同法系的两项法律制度。

• resounding with system of anticipatory breach of contract in anglo-american genealogy of laws.

  预期违约制度与当今社会法律所追求的公正、效益、安全价值目标密切相关。

• this system is slightly different from the anticipatory breach of contract system of the anglo law.

  它与英美法的预期违约制度有一定的差异。

• the rule of anticipatory breach of contract was created by british and american law department.

  预期违约规则由英美法系国家创制。

• the regulation of the anticipatory breach of contract is one of the highlights in the contract law.

  预期违约制度是《合同法》的亮点之一。

• the essence of anticipatory breach is one of the problems that the scholars concerned have been debating upon.

  预期违约的本质问题一直是学者争论的焦点之一。

• in the civil law, it is embodied in the right for unstable counterplea, in anglo-american law it is reflected in the right for the anticipatory breach of contract.

  在大陆法系体现为不安抗辩权制度，在英美法系则体现为预期违约制度。

• the author raises unique opinion in view of anticipatory breach of contract「s characteristics, thinking it should happen at or before the expiration.

  本人针对预期违约特征提出独特见解，认为预期违约应发生在履行期限届至或届满前。

• the unsafe right of defense system and the anticipatory breach system are respectively the important rules of the modern contract law in the civil law system and common law system.

  不安抗辩权制度及预期违约制度分别是大陆法系和英美法系现代合同法的重要制度。

• because of the former reason, the author first of all analyzes the legal basis of anticipatory breach system in china」s legal environment and introduced the concept and nature of the system.

  有鑒于上述情况，首先，笔者在本文中对期前违约制度在中国法律土壤的法律基础进行了分析，介绍了期前违约制度的概念和基本性质。

• an institution of anticipatory breach of contract is chosen in anglo-american law system, while an institution of the right to plea of unease is adopted in continental law system.

  英美法系国家采用预期违约制度，大陆法系国家采用不安抗辩权制度。

• anticipatory breach of contract is a kind of special form in generalized responsibility of breach of contract .

  预期违约责任是违约责任的一种特殊形式。

相似词

contravention违反，违背；矛盾；违法

infraction犯规，违法行为；（对法律、协定的）违背，违犯

infringement侵犯；违反

transgression[地质] 海侵；犯罪；违反；逸出

trespass（对他人土地或财产的）非法侵入；罪过；妨碍，冒犯

violation违反；妨碍，侵害；违背；强奸

相反词

observance惯例；遵守；仪式；庆祝