英汉例句

• The new contract law common law countries, drawing on the contract system, the system provides for anticipatory breach of contract.

  新合同法借鑒英美法系国家的合同制度，规定了预期违约制度。

• This thesis holds that there two factors lead to the fault:First, the scholars「the opinions about classification of anticipatory breach of contract are not rational in our country.

  但是，对于预期违约的形式分类的认识却不尽合理，导致了立法中对于预期违约制度本身设计上的缺陷。

• The system of anticipatory breach of contract which originated from the two cases of the British emperor court was abided by other courts of the countries of the common law legal system.

  预期违约源于英国王座法院的两个判例，之后很快得到英美国家其他法院的引用和遵循。

• Therefore, this paper tents to detail the regime of anticipatory breach of contract in Anglo-American law as reference for the perfection of our laws.

  本文详细介绍了英美法的预期违约制度，以此澄清法律界在预期违约制度上所存在的误解，为未来立法完善提供参考。

• The rule of anticipatory breach of contract originated from Anglo-American Law in the middle of the 19th century, and in Anglo-American Law too, it grew into a complete and independent system.

  预期违约规则于19世纪中期起源于英美法，并在英美法发育成熟为一项完整独立的法律制度；

• This system is slightly different from the anticipatory breach of contract system of the Anglo law.

  它与英美法的预期违约制度有一定的差异。

• Part four of this paper compares doctrines of uneasy counterplea right and anticipatory breach of contract on account of their similarities.

  由于预期违约制度和不安抗辩权制度非常相似，本文的第四部分对不安抗辩权制度与预期违约制度进行了比较；

• In the civil law, it is embodied in the right for unstable counterplea, in Anglo-American law it is reflected in the right for the anticipatory breach of contract.

  在大陆法系体现为不安抗辩权制度，在英美法系则体现为预期违约制度。

• By analyzing the relief measures, the author discusses the ways to apply the relief measures in anticipatory breach of mortgage loan for ready flats.

  文章在分析预期违约救济方法的基础上，重点探讨了现楼按揭贷款预期违约救济方法的具体运用。

• The author raises unique opinion in view of anticipatory breach of contract」s characteristics, thinking it should happen at or before the expiration.

  本人针对预期违约特征提出独特见解，认为预期违约应发生在履行期限届至或届满前。

• Chapter 3 introduces and analyses the elements and Law relief of anticipatory breach of contract.

  第三章介绍和分析了预期违约制度的构成要件及其法律救济。

• An institution of anticipatory breach of contract is chosen in Anglo-American law system, while an institution of the right to plea of unease is adopted in Continental law system.

  英美法系国家采用预期违约制度，大陆法系国家采用不安抗辩权制度。

• The regulation of the anticipatory breach of contract is one of the highlights in the Contract Law.

  预期违约制度是《合同法》的亮点之一。