a peddler rides to deliver the tires to the swimming pool in nanchang, a city located in south china, where the tires are used as life rings.
南昌,街头小商贩在骑车送货,将轮胎运到游泳场当救生圈。
the young man said, 「i was a peddler in our village and sold stuffs door to door.
他回答说:「我以前是村里挨家挨户推销的小贩子。」
how did a peddler of cheap shirts and fishing rods become the mightiest corporation in america?
一个出售廉价衬衣和钓鱼竿的商店是如何成为美国实力最强的公司的?
in the street below a peddler was crying his wares.
下面的马路上小贩正叫卖者东西。
「chestnuts, hot roast chestnuts, 」 a peddler cried.
「栗子,热乎乎的烤栗子,」一个小贩在叫卖。
the leader of the patrol was satisfied with stephen」s story of being a peddler hurrying home to his family.
斯蒂芬说他是个小商贩,正急于回去和家人团聚,巡逻队长相信了他的话。
the citizens of hope valley make arrangements to help the recently displaced settlers, during the christmas season. as they make preparations, a peddler comes to town selling his wares.
希望谷的公民安排在圣诞节期间帮助最近流离失所的定居者。当他们準备,一个小贩来到镇上卖他的商品。
and he looked like a peddler just opening his pack.
他看起来就像是小贩正在开包。
muscle can split a shield and even destroy life but only the unseen power of love can open the hearts of men and until i master this art i will remain no more than a peddler in the market place.
强力能够劈开一块盾牌,甚至毁灭生命,但是只有无与伦比的力量,使人们敞开心扉。在掌握了爱的艺术之前,我只算商场上的无名小卒。
once there was a peddler who sold caps.
从前有个卖帽子的商贩。
i would rather choose to be a plumber or a peddler in the hope to find that modest degree of independence still available under present circumstances.
我宁可去做一个水管工或是小贩,盼望着在当前的环境里,可以找到些许独立自主的空间。
his father was a peddler who often struggled to make ends meet.
他的父亲是一个时常努力使结束适宜的小贩。
in the street below a peddler was crying his wares. the notes of a distant song which some one was singing reached her family, and countless sparrows were twittering in the eaves.
下面街上有个小贩在叫卖,远处有人正在唱歌,歌声隐隐约约传到她耳中,无数的麻雀亦在屋檐下叽叽喳喳。
despite nationwide strikes in france, louis vuitton, a peddler of posh handbags, does not have sufficient stock to cater to the sudden increase in demand.
尽管法国爆发全国罢工,主打奢华手提包牌的路易威登对突然增加的需求也显得捉襟见肘。
muscle can split a shield and even destroy life but only the unseen power of love can open the hearts of men and until i master this art i will remain no more than a peddler in the market place.
强力能够劈开一块盾牌,甚至毁灭生命,但是只有爱才具有无与伦比的力量,使人们敞开心扉。在掌握了爱的艺术之前,我只算商场上的无名小卒。
during day time, the thief disguised himself as a peddler who collects garbage, and cased the site.
白天的时候,小偷装扮成收废品的小贩潜入小区踩道。
the partisan disguised himself as a peddler and got by the enemy sentry box .
游击队员扮小贩通过敌人的岗亭。