英汉例句

• The culprit behind these unusual weather patterns is a persistent high pressure system that is steering storms away from the south central United States.

  持续的高压系统阻止了热带风暴向美国中南部移动，正是引起气候如此异常的罪魁祸首。

• Please note that when a persistent storage unit is attached to an active instance, its data is accessible to applications just like local or ephemeral storage.

  请注意，当把一个持久性存储单元附加给一个活动实例时，应用程序可以像本地或临时性存储一样访问实例的数据。

• This association is established when a persistent instance is read from a particular slice.

  这种关联是在从一个特定的片读出持久性实例时建立的。

• Likewise, each file server could NFS export the persistent storage to other servers to overcome limitation of a persistent storage only being able to be mounted directly by one instance (Figure 3).

  类似地，每台文件服务器可以将持久性存储NFS导出到其他服务器，从而克服一个实例只能直接挂载一个持久性存储的限制(图3)。

• The result was a persistent combination of weak demand and slowing supply.

  这是需求疲软和供应持续放缓共同造成的后果。

• JMS provides a persistent delivery mode, which ensures that messages will not be lost in transit.

  JMS提供了一种持久性传递模式，确保消息在发送过程中不会丢失。

• Navigating to an unloaded relationship on a persistent entity will trigger additional database queries to fetch the relationship on demand.

  导航到持久实体上的已卸载关系将触发其他的数据库查询来按需获取关系。

• Managing fiscal deficits and debt is a daunting challenge for many countries, and imbalances in global trade and current accounts remain a persistent problem.

  对许多国家来说，管理财政赤字和债务是一个巨大挑战，国际贸易和经常账户的失衡也仍然是一个持续性的问题。

• There is no means to access an unattached persistent storage unit other than the method we described, that of cloning a persistent storage unit using the IBM Cloud capability.

  除了我们描述的使用ibm云功能克隆持久性存储单元的方法之外，再无其他途径可以访问未附加的持久性存储单元。

• A weak currency should be good news for a country「s exporters, but that hasn」t stopped America from running a persistent trade deficit.

  疲软货币应该是一个国家出口商的福音，但这还不能让美国从持续的贸易逆差中走出来。

• You can code a persistent model, make changes to the database through the model, and then run some database queries to see their impact on the system.

  您可以编写一个持久模型，通过该模型更改数据库，然后运行一些数据库查询来看一下它们对系统的影响。

• The country has had a persistent outbreak of poliovirus type 1 (WPV1) since 2007, where 8 cases were reported that year, and 29 cases each in 2008 and 2009.

  自2007年以来，该国持续发生1型脊髓灰质炎病毒疫情。 2007年报告发生8例病例，2008年和2009年分别发生29例。

• Customization of a persistent closure is the ability to configure which entities are reachable from a root entity dynamically, at run time.

  自定义持久化闭包指的是能够配置哪些实体可以在运行时从一个根实体动态访问。

• Partially persistent data is a persistent data structure that allows updates to the latest version only.

  部分持久数据是一种仅允许对最新版本更新的持久数据结构。

• Just like a local handle, a persistent handle provides a reference to a heap-allocated object.

  就想一个本地句柄一样，一个持久句柄将提供一个堆上分配对象的引用。

• A repository is a persistent store that coordinates multi-user access to projects and team streams.

  一个资源库就是一个持久的存储器，它协调对项目和小组流的多用户访问。

• Use a persistent handle when you need to keep a reference to an object for more than one function call, or when handle lifetimes do not correspond to C++ scopes.

  当你需要在不止一个函数中使用一个对象的引用或者句柄生命并不对应于 C++ 的范围时，你可以使用一个持久句柄来保持对那个对象的引用。

• 「Students who gain access to a home computer between 5th and 8th grade tend to witness a persistent decline in reading and math test scores,」 he said.

  「那些在5 ~8年级就开始接触家用电脑的学生往往会在阅读和数学的考试成绩上持续下降。」他说道。

• When a persistent data structure is 「modified,」 the data is not mutated.

  在一个持久数据结构 「被修改」时，数据不会改变。

• If they were never changed after the initial version, you can be fairly sure that the team did not keep the requirements up to date; at least keep them in a persistent form in the use cases.

  如果他们在最初的版本之后没有任何变化，您可以清楚地确定这个团队没有保持需求更新，至少在用例中以一种持久的形式使他们保持更新。

• Additionally, it may be possible to create a customer backup and restore solution using the IBM Cloud abilities of cloning a persistent storage unit that may provide additional benefits.

  另外，可以使用ibm云中克隆持久性存储单元的功能来创建一个定制的备份与恢复解决方案，或许可以带来额外的好处。

• It「s a persistent question: is social media and networking appropriate for B2B marketing?

  这里有一个持久的问题：究竟社交媒体网络是否适合B2B营销？

• Meanwhile, a persistent desktop notification will pop up at the right corner, warning that the user may be a victim of software counterfeiting.

  同时，右下角会持续的弹出一个通知，警告用户也许是盗版软件的受害者。

• He says his batteries were dying left and right and audio was a persistent problem in the early half of the race.

  他说他的电池经常死机，在早些比赛的前一半还有持续的音频问题。

• It」s called Bodynet, and it's a persistent health tracker that projects the outcome of activities on your body.

  身体状况跟蹤网络，它是一个持续的对身体活动结果跟蹤的工程。

• Fully persistent data is a persistent data structure that both maintains and allows updates to all versions of its data.

  完全持久数据是一种维护其数据的所有版本并允许对这些版本更新的持久数据结构。

• Streaming live video also benefits from a persistent connection.

  流式直播视频也从持久连接中获益良多。