英汉例句

• the waiter appeared like magic from the kitchen with a steaming hot lunch.

  服务员像变幻术似地从厨房里端出一份热气腾腾的午餐。

• jean valjean would not have appeared like a living man to any one who had examined him in that shadow.

  冉阿让待在阴暗处，如果有人观察他，会感到他不是个活人。

• as i went out walking one morning in june, to view the fair fields and the valleys in bloom, i spied a pretty fair maid she appeared like a queen with her costly fine robes and her mantle so green.

  六月的一个早晨我出去散步，欣赏盛夏的朗朗原野和山谷。我看到一位金发少女，宛如女王穿着精致长袍，披风绿得那么悦目。

• some appeared like apparitions and were never seen again.

  有的则如幽灵般出现而后又消失，再也不见。

• everywhere i went , year after year , he appeared like a ghost and came between me and my plans .

  年复一年，无论我走到哪儿，他都要像个鬼魂一样现身，在我和我的计划之间横插一杠子。

• in less than a year, lian-xiang appeared like an old woman.

  不到一年光景﹐莲香就苍老得像个老妇人了。

• she had always appeared like a happy little bird singing and flitting about.

  她总像一只愉快的小鸟，唱着歌飞来飞去。

• stretched out below them was the sandy shore, bounded on the right of the river's mouth by lines of breakers. the rocks which were visible appeared like amphibious monsters reposing in the surf.

  下面是一片沙滩，它向外伸展出去，直到河口的右边就被翻滚的浪花拦住了，露出来的礁石象水陆两栖的怪物似的躺在波涛里。

• it appeared like a tangible thick liquid that filled every part of her being.

  当她这样作，王的权柄与恩宠传递给她，浓厚如有形有质的液体充满她全人每部份。

• the waitress appeared like magic from the kitchen with a steaming hot lunch.

  女招待眨眼功夫便从厨房出来，端来一份热气腾腾的午餐。

• appeared like his father in white.

  他穿着白衣就像爸爸出现。

• it appeared like a bridge to heaven.

  彩虹像通往天国的桥梁。

• appeared like his father, in white.

  像他父亲一样出现，一身白衣。

• the volunteers who were injected last week with a new vaccine for tuberculosis appeared like any other group taking part in a clinical trial of a new medicine.

  上周一些志愿者接受了肺结核新疫苗的注射，他们看上去同任何其他参加新药临床试验的人一样。

• a minute after its arrival, something even more amazing appeared like an angel----something that will change everything.

  就在它到来后不久，某种事物----会改变一切的事物出现了，像一个天使一样。

• other outfits appeared like graffiti artists had sprayed the ridges, of the pleats on frocks, including a brown skirt that had a bright pink stripe painted across.

  另外一些作品运用褶皱在连衣裙上制造出像涂鸦中海浪和山脊的效果，比如棕色裙子与粉色条文图案的结合。