英汉例句

• air traffic control (atc), a service operated by appropriate authority to promote the safe, orderly and expeditious flow of air traffic.

  空中交通管制（atc），由有关当局管理，旨在促进安全，秩序，和效率的空中交通服务。

• do you agree that hkdl delegate appropriate authority to the cast members?

  请问阁下是否认同于香港迪士尼授予阁下适当的权力？

• to take the exam you need to have the appropriate authority and responsibility rather than the designation: the pmp certification is a credential for those who lead and direct project teams.

  你必须具有pm适当的职权及责任而不仅是头衔：pmp证照是给符合领导或指导专案团队资格的人。

• an appropriate authority of the company should complete the certification by completing the 「certification」 section below, answer questions (two) and (three), and email completed forms to sqm.

  请由贵司适当授权人填写此份证明问题二及三的部份，并回信到我司sqm对口单位。

• persons in canada, mexico, and non-north american countries should contact the appropriate authority having jurisdiction.

  加拿大，墨西哥和非北美的国家的人民需要咨询当地相关法律部门。

• the pressure of the up-valuation of rmb and increase in income tax create a vexing situation for related enterprises and appropriate authority of free trade zone.

  面对人民币升值与所得税增加的双重压力，相关企业与保税区主管机构都感到无所适从。

• this, coupled with high-caliber staff and the appropriate authority and responsibility, has resulted in an exciting and fruitful realization of the potential of the purchasing contribution.

  由此，地位提高的经理人再加上才干非凡的员工队伍，恰如其分的管理行为以及恰到好处的责任分工，使采购所带来的潜力得到了充分发挥而且卓有成效。

• should the bearer takes up residence outside hongkong, he should apply to the appropriate authority for a travel document.

  身份书持有人倘在香港以外之地定居，须向该地之主管当局另外申领旅游证件。

• most fields of the identity and origin context are usually supplied by the queue manager. of course, applications with appropriate authority can provide their own context

  身份和发送者上下文的多数字段通常由队列管理器提供。

• a certificate issued by the chamber of commerce or other appropriate authority where such circumstances occur shall be sufficient proof of the existence of such circumstances and their duration.

  不可抗力事件发生地的商会或其他有关部门出具的证明，应足以证明不可抗力事件的存在和延续的时间。

• a certificate issued by the chamber of commerce or other appropriate authority where such circumstances occur shall be sufficient proof of the existence of such circumstances and their duration.

  对此来说，不可抗力发生地的商务部门或其他有关当局的发放的证明该不可抗力的存在和延续时间的证明可作为充足的证据。

• the contractor shall take instructions from the employer, or from the employer's representative or an assistant to whom the appropriate authority has been delegated under this clause.

  承包商应接受雇主、雇主代表或根据本条受托相应权力的雇主代表或助手的指示。

• providing appropriate authority and resources to enable the audit to be conducted ;

  提供开展审核所需要的权限与资源；

• the practice shows that in the presence of the appropriate authority it is not necessary to enforce a policy.

  实践证明在有适当的机构存在的情况下，不必加强政策。

• and because they include the right people, when they are given appropriate authority as well, they can make these decisions much more quickly and flexibly than can the rigid hierarchies of old.

  而且也正因为他们包含了正确的人，当被给予适当职权的时候，他们就能比那些死板的统治集团能更快更灵活地做出决定，。

• the contractor shall only take instructions from the engineer, or from an assistant to whom the appropriate authority has been delegated under this clause.

  承包商只能从工程师以及按照本条款授权的助理处接受指示。