英汉例句

• therefore, it is not only a theoretical but also a practical problem to analyze how to improve national student loan system (hereafter abbreviated as 「nsls 」).

  因此，对国家助学贷款制度进行深层分析，进一步完善制度结构与设计，是亟需解决的理论和现实问题。

• the issue of government roles is not only a theoretical problem, but also a practical problem that needs to be solved urgently.

  有关政府角色的问题不仅是一个理论问题，而且还是一个亟待解决的实践问题。

• estuarine sediment flux is not only one of contents of global change research, but also is a practical problem nearly related to estuarine engineering and estuarine environment.

  河口泥沙通量不仅是全球变化的研究内容，而且是与河口工程、环境等有密切联系的实际课题。

• administering the borderland was a practical problem faced by liu jin-tang the first provincial governor of xinjiang .

  边疆治理是首任新疆巡抚刘锦棠所面临的首要问题。

• automation design of relay circuit is a practical problem which is needed to be solved urgently.

  继电线路的自动化设计成为一个迫切需要解决的实际问题。

• this article offered a case which successfully resolved a practical problem by using eoq.

  从而，文中的企业，是一成功的以经济批量订货法解决了实际问题的例子。

• it is a practical problem during implementing environmental impact appraisal system how to evaluate the quality of reports.

  如何评定环境影响报告书质量的优劣，这是实施环境影响评价制度的实际问题。

• it is a practical problem to allocate oil transmission force of the operational field oil depot scientifically and reasonably which the oil support would face during wartime.

  如何科学、合理分配战役野战油库油料输送力量是战时油料保障必须面临的一个实际问题。

• it is a practical problem that the procuratorial organs of all levels are facing to improve the efficiency while the quality is promised.

  因此，如何在保证质量同时，提高民事行政检察的办案效率，就是摆在各级检察机关面前的一个紧迫而又具体的实际问题。

• a curriculum system reflects the development direction of the students who have chosen the specialty. it is also a practical problem which should be solved.

  专业课程体系能反映选择该专业的学生的未来发展，是高等教育必须解决的一个现实课题。

• it is both a practical problem in translation and foreign language teaching and a theoretical problem on various language levels.

  补偿机制是翻译学、外语教学等领域中常见的一个实践性问题，同时也是涉及语言各个层面的理论问题。

• so, how to give heed to the public opinions in order to promote judicial fairness is a practical problem for the judge.

  如何在保证司法独立的前提下倾听民意以体现民意，并最终促进司法公正，是当前困扰法官的一个现实问题。

• this paper deals with a practical problem from the coal production, that is, the presure distribution of gas and rules of its emission. the following four problems are discussed.

  本文来自煤矿生产实际，研究鉆孔瓦斯的压力分布及涌出规律，其数学模型是非线性渗流方程。

• this reform is a practical problem as well as a theoretical one.

  这一改革既是个理论问题，又是改革中的现实问题；