英汉例句

• we describe a rational expectations model in which speculative bubbles in house prices can emerge.

  我们描述的是一个能够形成房价投机泡沫的合理预期模型。

• they launched into a rational defense of their boyfriends.

  她们对男朋友有一种理性的保护。

• in a rational world, much lower interest rates on consumer debt would induce considerable additional borrowing, and it has.

  在一个理性的世界，贷款上更低的利率将引发更多的借款行为，事实也确实如此。

• however, i believe that the chinese public will express themselves in a rational and lawful manner.

  但是我相信中国的民众会以理性和合法的方式来表达他们的想法。

• in addition, vatican i stated the absolute freedom of god to create, and made clear (against fideism) the possibility of arriving at god「s existence through a rational reflection upon creation.

  不仅如此，梵一会议还强调了上帝创世的绝对自由，（针对信仰主义）阐明了通过对造物的理性反思达致认识上帝存在的可能性。

• to stop enterprises from causing further environmental damage, the government has to readjust the industrial structure and conduct a rational distribution of industry.

  要防止企业对环境造成更进一步的破坏，政府应当重新调整工业结构，并对工业布局进行合理的规划。

• to make sure that the debate happens respectfully and on a rational basis of facts, it’s absolutely critical that the program managers and developers be peers.

  为了保证争论能够基于敬意和理性的事实，最关键的事程序经理和开发人员应该是平级的。

• 「if i was a rational person, i probably would have quit right there,」 says mason.

  「如果我是一个理性的人，我当时也许就会离开那里了」，梅森说。

• but a rational plan for slimming should be based on the needs of the future, not the misdeeds of the past.

  但是要拟定合理的计划来军队裁员依赖的是国家未来的需要，而不是他们过去犯下的种种罪行。

• the motivation impetus for most employees is at least as much emotional as it is a rational process. so you have to do something to connect with the emotional side of the employee.

  对于大多数员工来说，给他们精神上的激励至少会让他们在保持理性的同时培养出对工作的热情，所以你必须在员工的情感方面多做工作。

• i can hardly regard her in the light of a rational creature, so obstinately has she persisted in forming a fabulous notion of my character and acting on the false impressions she cherished.

  我简直不能把她当作是一个有理性的人，她对于我的性格是如此执拗地坚持着一种荒谬的看法，而且凭她所孕育的错误印象来行动。

• this requires a rational reformulation of the body of ideas expounded by leading thinkers in the field.

  这要求对该领域内的领袖思考者们已经论述过的观点再做一次理性重塑。

• both have an interest in presenting business as a rational enterprise that can be reduced to rules.

  他们感兴趣的是把企业当成一种理性的活动，可以分解为许多条条框框。

• open a rational dialogue to understand what skills or experience you」ll need to improve your performance -- and earn more recognition and financial rewards.

  展开一段合理的对话来弄明白要提高你的工作需要什么样的技巧和经验，从而得到更多的赏识和薪酬。

• people should be guided for a rational consumption, not for excessiveness,「 xia said.

  「但是人们应该有个理性消费的导向，而非过度，」夏教授说道。

• rejecting low offers, he says, could be the result of a rational calculation about the value of fairness rather than an angry impulse.

  他说，拒绝低的出价也可能是出于对公平价的理性计算而不是愤怒的刺激。

• above all, it needs a rational procurement policy.

  首先，它需要一个合理的采购政策。

• we will not only make the 」pie" of social wealth bigger by developing the economy, but also distribute it well on the basis of a rational income distribution system.

  我们不仅要通过发展经济，把社会财富这个「蛋糕」做大，也要通过合理的收入分配制度把「蛋糕」分好。

• well, in a rational world mr. gross’s warning would make no sense.

  好吧，在一个理性的世界，格罗斯先生的话讲不通的。

• that is a rational response to uncertainty: one freezes both to protect oneself against unknown dangers and to gain time for learning more about them.

  以下是对不确定性的理性回应：之所以不采取任何行动旨在保护自己免遭未知的危险，也是为了争取时间来进行相关的了解。

• this is a rational bull market in real assets, with room to run.

  这是一轮实物资产的理性牛市，仍存在上行空间。

• they trying to force you to do a rational calculation to justify the cost.

  他们尝试去强迫你做一个理性的估算去为花费找借口。

• if anything, based on a rational allocation of capital, r&d should now be consuming less resource.

  事实只能是，基于资金的合理分配，现在研发应该消耗更少的资源。

• our thoughts go out to the victims, and may we use this opportunity to examine the science behind the events that unfolded, and have a rational dialogue about what it may mean for the future.

  我们对受害者表示同情，同时我们可能会利用这次机会来检验这些事件背后尚未发现的科学，并且关于未来将会意味着什么进行了一次理性的对话。

• they are the expression of a rational world order.

  它们是理性世界秩序的表达。