英汉例句

• separately yesterday, the labour department said that new claims for jobless benefits slipped lower last week, offering a ray of hope that stubbornly high unemployment levels are slowly easing.

  另外，美国劳工部昨日表示，上周的首次申请失业救济人数有所减少。这让人们看到了一线希望——美国居高不下的失业率正在缓慢下降。

• a ray of hope flickers in the sky.

  希望之光，在空中闪耀。

• early in the morning, which here day-day life, washing the entire makeup, with a ray of hope bathed in the living room;

  清晨，从这里面开始一天的生活，梳洗整妆，带着希望的曙光沐浴在生活的空间；

• this has given a ray of hope to markets that there could be support coming in for greece and that the austerity measures could be passed worth 78 billion euro.

  这已经给了市场一丝希望，即希腊或将得到支持，紧缩措施的通过可能价值780亿欧元。

• she was scouring for signs of something positive, anything that would offer a ray of hope or light for her situation.

  她在搜寻一些正面的信息，任何能使她的处境变回希望和光明的东西。

• still, at over $300 billion a year, remittance flows provide an enormous source of development financing, offering a ray of hope in difficult times, says the brief.

  《简介》指出，尽管如此，每年3000多亿美元的汇款流量仍是发展融资的一大来源，为身处困难时期的人们带来了一线希望。

• it’s a program that’s offering educators a ray of hope after a grim year.

  在经历了可怕的一年之后，这个项目无异于给了教育者们一道希望之光。

• when the sun came out, however, things looked different. there was a ray of hope in their eyes, they walked more elastically, they showed a little enthusiasm.

  太阳出来后情况就全然不同了，他们眼神里有一线希望，走路精神多了，还表现出一点儿热情。

• nonetheless, i wish to see a ray of hope in this phenomenon.

  但是，我还是希望看到这种现象的一线希望。

• but this tall (6ft. 5in. ), precocious jamaican sprinter is a ray of hope for a sport whose unrelenting doping scandals have won it the same derision heaped on baseball and cycling.

  然而，这位身高6尺5英寸且早熟的牙买加短跑选手是牙买加体育的一线希望，牙买加连续不断的兴奋剂丑闻跟寄望于棒球和自行车一样成为笑柄。

• even if it is a fantasy or an illusion, so long as it shows a ray of hope it still urges you on in pursuit of that little sparkle without letup.

  不管是望梅止渴，还是画饼充饑，他都会激励你不停手中的浆，去追逐哪怕一星微小的火光。

• salado's story is a ray of hope in a picture that is often bleak.

  萨拉多的故事是阴郁现实中的一道希望之光。

• a ray of hope shone through the hazy future.

  一道希望的曙光照亮了我那无法预知的未来生活。

• though the author taps into difficult themes, by relaying the events through the eyes of the two girls, she maintains a ray of hope throughout the volume.

  虽然主题难以通过中继到通过两个女孩的眼睛的事件，笔者水龙头，她坚持一个希望的整个体积的光芒。

• a ray of hope flickers in the sky, a tiny star lights up way up high, all across the land dawns a brand-new morn, this comes to pass when a child is born.

  一线希望在天空闪耀着，微弱的星光悬挂在天空中这些都将过去，当孩子出生的时候，崭新的黎明便会来临照耀整个大地。

• at that time, although we still can not fully understand one of the profound truth, but like a ray of hope to illuminate the wilderness of ignorance, our young minds have sown the seeds of patriotism.

  当时，我们虽然还不能完全理解其中的深刻道理，但有如一丝曙光照亮蒙昧的荒原，我们幼小的心田中已播下了爱国的种子。