英汉例句

• it shows that iraqis are beginning to believe in their ability to stand on their own feet. and it flashes a ray of light at the end of iraq’s still dismally dark tunnel.

  这预示着现实可能性的离散范围在缩小，伊拉克人开始相信他们有能力照顾好自己，如同伊拉克已依旧阴暗的隧道尽头闪现出一丝希望的光芒。

• come on! devote your lives and souls for the love and justice of the land! ! burn the golden cosmo! ! bring a ray of light to this dark world!

  来吧，为了地上的爱和正义！把生命与灵魂完全投入！！现在就燃烧起来吧，黄金的小宇宙！！在这个黑暗的世界里，带来一线曙光！

• high dividend payments have been a ray of light for shareholders: on average, the big banks pay out almost a third of their earnings, for an average dividend yield of about 4.7%.

  对于股东来说，高股息支付已成为一道曙光：平均来看，四大国有银行将收入的近三分之一用于派发股息，平均股息收益率约为4.7%。

• the sun was shinning and there was a ray of light in my face.

  窗外阳光明媚，一束阳光照到我脸上。

• add a bit of tweaking here and fine tuning there and its warm, radiant glow shines like a ray of light amidst ‘contra’’s incessant glow.

  这里修修、那里调调，成为这张温暖照人的‘contra’中又一束耀眼的光线。

• you are a ray of light to me in a very dark world.

  你们是我黑暗世界里的一束光线。

• a ray of light pierced the darkness.

  一道亮光刺破黑暗。

• dr hess envisages a ray of light travelling down an optical fibre made from two materials: a core with a negative refractive index and an outer sheath with a positive one.

  赫斯博士构想出一个画面，即一道光正穿越于一个由两种材料制作的光导纤维，一种是具有正折射指数的纤维核，另一种则是具有正折射指数的外围。

• i still remember how i was profoundly impressed by rape flowers, sunset, morning glow, stars, or a ray of light from the crack of a door.

  而且现在还记着，像油菜花、一抹夕阳、朝霞、满天的星星，或者门缝的一道光，印象都特别地深。

• when he passes me by he is a ray of light .

  当他经过我身边时他是一束光。

• the fact that educated expatriates like the moore sisters think of these youngsters in liberia is a ray of light in this struggle, he adds.

  他又说，像摩尔这样受过教育的海外侨胞能够关注这片土地上的这些小家伙们，这是这场战斗中的一抹阳光。

• or a ray of light just like the moonshine;

  或者像月光一样的光线；

• 「the next round of talks is a ray of light of hope to the ordinary zimbabwean, 」 he said.

  他说：“下一轮谈判对于津巴布韦平民百姓是一线希望的光芒。

• ever since then i have had the belief that when one plays the piano it is like he enters into a ray of light that disperses all that is mundane and unclean.

  从那时起我相信一个人在弹起钢琴来的时候就仿佛置身于一种光芒中摒除了在阳光下一切平凡的和不洁的。

• complete reflection of a ray of light in a medium such as water or glass, from the surrounding surfaces back into the medium.

  在一种媒质（如水或玻璃）中的光线从媒质的边界完全反射回媒质内部的现象。

• albert einstein's general theory of relativity predicted that the gravity of an extremely dense body could bend a ray of light so severely that it could not escape.

  阿尔伯特。爱因斯坦的广义相对论预言了一个密度极大的物体的重力场能够造成光线严重弯曲以致无法逃脱。

• that is not only a ray of light !

  这是一种光的明亮的灯光为我们的世界。