英汉例句

• the archaeological evidence indicates that native americans first inhabited the area.

  考古学证据显示，美洲土着人最初在这个区域居住。

• archaeological evidence was beginning to suggest a bronze-age community straddling the channel, brought together by the sea, rather than separated by it.

  译文：考古学上的证据已经提供了些线索暗示曾经有一个青铜器时代的群落横跨英吉利海峡将两岸联结了起来，而不是原先人们认为的隔离状态。

• today, archaeological evidence reveals some of the mysteries that surrounded the history of the wonders for centuries.

  今天，考古学的证据揭示出了一些围绕着这些奇迹存在了长达几个世纪的谜团。

• he and other proponents of 「low chronology」 say that the weight of archaeological evidence in and around israel suggests that the dates posited by biblical scholars are a century off.

  芬克尔斯坦和其他「浅显编年史（lowchronology）」的拥护者认为，以色列周边的考古证据表明，圣经学者推测的年代存在一个世纪的误差。

• archaeological evidence places narragansett peoples in the region that later became the colony and state of rhode island more than 30, 000 years ago.

  考古证据显示纳拉甘塞特印第安人所在的地区三万多年以前就成为了殖民地和罗得岛州。

• also archaeological evidence contradicts the picture in joshua.

  而考古学证据也与《约书亚书》的描述矛盾。

• the archaeological evidence of these two places had a tropical climate.

  而考古学上的证据显示这二个地方原本属于热带气候的。

• but archaeological evidence suggests that at least some post-roman settlements adopted germanic fashions in pottery and clothing and burial practices;

  但是考古学的证据表明，至少有一部分后罗马时代的遗迹的葬俗都采取了日耳曼式的，从陶器和衣物的埋藏形式便能充分的反映；

• the archaeological evidence supports this idea, since some of the earliest dog remains have been found in the middle east, dating from 12, 000 years ago.

  目前发现的最早的犬类遗迹就在中东，距今大约一万两千年。

• warming temperatures may also help uncover archaeological evidence buried under permafrost.

  温暖的气候也会帮助揭开哪些尘封在冻土之下的考古真相。

• however, it is known from the study of modern hunter-gatherers, and inferred from archaeological evidence about ancient ones, that neighbouring tribes are often hostile.

  从对现代的狩猎采集族的研究，和对远古部落的考古学证据的推断中，人们可以知道，邻近的部落经常是敌对的。

• but archaeological evidence of skull-cups has been rare.

  但是头骨杯的考古证据却非常少。

• second, they left behind copious amounts of archaeological evidence of their wine trade (unlike the etruscans and long before the romans), much of which has been found on celtic sites.

  其次，他们也遗留下来了大量的他们的红酒贸易的考古学证据（这些都不属于伊特鲁里亚人和很久以前的罗马人的），大量的证据都已经在凯尔特遗址被发现了。

• but i think the archaeological evidence shows quite clearly that human sacrifices persisted throughout the zhou period as well.

  「但是我认为考古证据清楚的表明人祭贯穿于整个周朝」。

• this pattern has been used for thousands of years, as demonstrated by the archaeological evidence uncovered in ancient indian cities.

  这种模式沿用了几千年，在印度古城挖掘出来的考古证据就说明了这一点。

• historical accounts and archaeological evidence show that icelandic vikings reached greenland just before 1000 and quickly pushed on to what is now canada.

  史料记载和考古证据表明，冰岛的维京人在公元1000年之前就到达了格陵兰岛，然后迅速地推进到现在加拿大所在的区域。

• from the palestinian perspective, the scurrying for archaeological evidence to justify a people's sense of belonging misses the point.

  从巴勒斯坦人的角度来看，为了证明人民的归属感而搜肠刮肚的去寻找寻找考古证据是不得要领的做法。

• althoughthere are some scholars who have debated over whether the dynastyreally existed, archaeological evidence points toward its existence.

  虽然有一些学者已经争论谁的王朝是否真的存在，考古证据指向它的存在。

• the archaeological evidence is never 100% conclusive, but we can make some pretty good guesses based on it.

  考古学家的证据永远不能百分之一百精準，但无论如何，我们可用手上的证据来推论。

• archaeological evidence shows that humans developed advanced spearheads around 13, 000 years ago.

  考古学证据显示，大约在13000年前，人类发展出了比较先进的武器。

• just who made the tools is unclear from the archaeological evidence alone, though our relative homo erectus is identified as the likely creator of at least the acheulian tools.

  尽管已经确定我们的近亲直立人至少是阿舍利工具可能的创造者，但仅凭考古学证据还无法确定是谁制造了这些工具。

• archaeological evidence will provide clues about what the building was used for.

  考古证据将为我们提供关于这座房子使用用途的线索。

• it is also one of the oldest breeds, with archaeological evidence of horses that resemble modern arabians dating back 4,500 years.

  它也是最古老的品种之一，考古马类似追溯到4500年现代阿拉伯人的证据。