英汉例句

• those in authority are never tired of holding forth the possibility of the abuse of freedom as a reason for withholding it, but without that possibility freedom would not be really free.

  那些手握权柄的人不厌其烦、滔滔不绝地谈论滥用自由的可能性，找出理由来予以压制，但若没有这可能性，自由便不能真正称其为自由。

• but there’s a reason for that: it’s unsettling to see the world as we know it completely untethered by rules like gravity.

  这样的设计自然有它的原因：当观众知道这座城市完全不受重力等物理定律约束的时候，梦境世界立刻变得令人心神不宁。

• distressing though it is, the crisis at fukushima dai-ichi is not in itself a reason for the world to change energy policy.

  尽管福岛第一核电站的危机令人悲痛，但它自身却并非世界改变能源政策的理由。

• the theft of a laptop and the couple「s mobile phones from the flat was rapidly dismissed as a reason for the murders by police.

  警方迅速排除了谋杀的动机是为了偷窃一台手提电脑和这对情侣的手机。

• you probably walked away thinking they were pretty unfriendly, even if you intellectually knew they may have had a reason for being brusque.

  你可能认为他们不友好就走开了，即使你理智上知道他们可能另有原因。

• the attendees can this year be sure there is a reason for being there apart from catching up with others, broadening the mind, and skiing.

  今年的与会者可以肯定，除了不落人后、开阔思路和滑雪以外，还有其它的理由前来这里。

• and a reason for that was that some 40 percent of households now had the technology of digital video recorders, allowing people to easily program their own tv schedules.

  原因之一是现在40%的家庭都拥有了数码录像机，人们可以用这种机器轻松的规划自己的电视时间表。

• there’s a reason for skepticism, because we don’t know whether these drugs are really preventing diabetes or just masking it.

  怀疑是有原因的，因为我们并不知道那些药物是真的预防糖尿病，还是只是掩盖它。

• it gives you a reason for living.

  赋予你活着的理由。

• give a reason for your higher expectations.

  说出你为何期望薪资高一点的理由。

• in terms of evolution, there has to be a reason for barking, or it probably wouldn’t be there.

  从进化的角度来说，狗汪汪叫肯定是有理由的，要不这叫声肯定在漫长的进化过程中给淘汰掉了。

• of course there is always a reason for fluctuations, but the tape does not concern itself with the why and wherefore. it doesn」t go into explanations.

  当然，任何波动都是有原因的，但是股市数据并不显示原因，也不会给你解释这些。

• saying 「there is a reason for everything」 may be true, but that is a cruel and heartless response at the point of great suffering.

  有人说「万事皆有缘由」，也许的确是这样，但对于眼前的灾难来说，这真是一个残酷又痛彻的理由。

• the tool will identify the location of the first error and give a reason for it.

  工具会标记第一个错误出现的位置，并给出错误原因。

• county attorney : no, peters , it’s all perfectly clear except a reason for doing it .

  县检察官：不，彼得斯，除了杀人的原因外，一切都非常清楚。

• about one-fourth of egyptian workers under 25 are unemployed, a statistic that is often cited as a reason for the revolution there.

  在埃及，25岁以下的年轻人大约有四分之一没有工作，国内经常引用这个数据来说明为什么那儿会发生革命。

• they are wrong when they present that as a reason for inaction.

  他们错的是将之鼓吹为不付诸行动的理由。

• climate change should never be used as a reason for condemning to continued poverty.

  气候变化不应成为谴责世界上贫穷国家始终贫困的原因。

• sometimes an interview question might seem very simple but, don’t be deceived, there is always a reason for them asking that question.

  有时候，面试问题看起来实在太简单，但不要被表象欺骗，他们问的每一个问题都是有原因的。

• experts point to increasingly sedentary lifestyles and lack of access to fresh, healthy foods as a reason for this rapid increase.

  专家们把这种快速增长的原因归结为久坐的生活方式和不够新鲜健康的饮食。

• anyone lucky enough to be going to honolulu doesn’t have to give a reason for going.

  所有有幸去檀香山的人都无需给自己找什么理由，而只需说：「我们要去檀香山了。」

• the pakistani players’ loss of earnings from the ipl「s de facto ban has been suggested as a reason for players」 alleged involvement in match-fixing schemes.

  有人曾暗示说,事实上,是由于印度超级联盟(ipl)对巴勒斯坦队禁赛而对球员造成的收入损失是他们涉嫌参与操纵比赛计划的一个原因。