英汉例句

• the exhaust turbo-charger has, as its main parts, a compressor and an exhaust turbine, whose gears are fitted on to a common shaft.

  排气涡轮增压器的主要部件包括压缩机和排气涡轮，此二者的齿轮上被安装在一个共同的轴上。

• most japanese homes are fitted with such contraptions, many of which have added features including water massage, driers and self-cleaning systems.

  大多数日本家族都安装了这种玩意儿，很多还增设了水流按摩、烘干和自凈功能。

• all the royal cars are fitted with electronic homing devices.

  所有的皇家轿车都装有电子自导引装置。

• to accomplish this, the clothes are fitted with display made of leds and have speakers built in to the hood.

  为了完成整个过程，智能衣服内安装了led以及扬声器。

• in some churches, long benches are fitted with hearing aids for worshippers who may be hard of hearing.

  有些教堂的长凳上配有助听器，为那些听力有困难的礼拜者提供方便。

• whiteboards, desks and laptops are fitted out in the cockpit to make it a 「user-friendly learning space」 for a class of 30 pupils.

  白板，办公桌和笔记本电脑都配备了在驾驶舱内，使之成为一个’用户友好的学习空间’一类的30名学生。

• those can be fired from a variety of ranges and are fitted with different warheads.

  这些装置能从各种距离外开火，并可装备不同弹头。

• cars are fitted with a cellphone-sized device attached to the underside of the dashboard which is activated by the same sensor that triggers the airbag in a crash.

  汽车可以在仪表板后面安装一个无绳电话大小的装置，然后由撞车后放出保护气囊的感应器一并带动工作。

• they are able to do so because they are fitted with special digital cameras whose electronics were developed at the massachusetts institute of technology’s lincoln laboratory.

  之所以有这种能力是由于专门为它们特制的专用数码相机，这种数码相机由麻省理工学院的林肯实验室开发研制。

• additional bracing, extra cooling ducts and special aerodynamics are fitted to the super sport, so that safety and stability are not sacrificed for top speed.

  此外，还配备了额外的支撑装置，冷却管道和特殊的空气动力学系统。所以，威龙的高速并没有以牺牲安全性和稳定性为代价。

• the two bedrooms are fitted with wardrobes and each one has its own terrace that is accessed through sliding doors.

  两个卧室是通过衣柜隔开的，每个卧室都有各自的阳台，可以通过滑门直通阳台。

• the dsc data obtained are fitted to the integral, differential and exothermic rate equations by linear least-squares, iterative, combined dichotomous and least-squares methods, respectively.

  用线性最小二乘法、迭代法以及二分法与最小二乘法相结合的方法，以积分方程、微分方程和放热速率方程拟合dsc数据。

• in some countries teapots are fitted with little dangling baskets under the spout to catch the stray leaves, which are supposed to be harmful.

  在有些国家茶壶嘴下装有晃来晃去的小篮子用来截住游离出来的茶叶，觉得这是有害的。

• many car radios are fitted with rds (radio data systems) which carry local radio reports.

  许多车载广播台都配有报告最新路况的电台。

• the main reason for this is that modern vehicles are fitted out with an increasing number of electronic components that provide increased safety, lower fuel consumption and greater comfort.

  这种情况的主要原因是，现代汽车都配有越来越多的电子元件来提供更高的安全性，更低的油耗和更优的舒适感。

• the primary wings mounted front and rear are fitted with different profiles depending on the downforce requirements of a particular track.

  最早的前后翼根据赛道下压力的差别有不同的外形。

• under the polyu system, hundreds of sensors are fitted along a single optical fibre as long as 100 kilometres to measure various parameters.

  谭教授说，根据理大系统，数百个传感器沿着一条单独的光纤安装以测量各种参数，长达100公里。

• the three new aircraft that have been supplied are fitted with lightweight wings to increase their range and loiter times, especially in 「hot and high」 conditions.

  交付的这三架新型飞机是按照轻型机翼设计，用以增加其巡航时间和范围，尤其是在高海拔和和高温地区。 (工业和信息化部电子科学技术情报研究所李亦豪)

• bikes are fitted with a small electronic tag. when the bike is placed into the ruts of the bike tree machine, a sensor logs the owner's details.

  每辆自行车都会贴上一个小型电子标签，当自行车被推入「自行车树」的车辙内后，一个传感器会记录下车主的详细信息。

• no wonder, then, that microchips are fitted with heat sinks and fans.

  由此，我们就可以知道为什么微芯片都带着散热片和风扇了。

• modern f1 cars are fitted with hundreds of sensors that amass data on key parameters, such as throttle, braking and acceleration, and then send them back to the pits.

  现代的f1赛车上都有大量的传感器，传感器记录了海量的关键数据，像是油门、制动、加速度等等，并将这些数据传送到后方。

• wintry scene: silhouettes of children playing in the snow are fitted in toilet rolls by artist anastassia elias

  冬日景致：孩子们在雪地里玩耍的剪影被艺术家阿纳斯塔西亚·埃利亚斯巧妙地镶嵌在卷筒卫生纸的纸芯内。

• methods dynamic producing data are fitted and analyzed.

  方法通过对动态生产数据进行拟和分析。

• vehicles are delivered to dsda by industry where they are fitted with radios and armour and checked to ensure they are the correct standard to satisfy the troops on the ground.

  制造商将这些车辆运送到dsda（防务存储与分配局）以加装无线电，装甲并接受测试，才能保证符合地面部队的正确标準。