英汉例句

• siemensianers, as employees were once proud to call themselves, are fed up with being the butt of jokes about slush funds and secret accounts in liechtenstein.

  西门子人，正如其雇员曾经如此自豪的称自己，受够了列支敦士登的腐败基金以及秘密帐户的羞辱。

• most internet users are fed up with advertising.

  大多数上网的人都受够了广告。

• mr prokhorov appeals to people who are fed up with the system but have too much to lose by taking to the streets.

  普罗科洛夫吸引的是那些厌倦了现在的体制但羁绊太多没法一走了之的人。

• in any case, it is always hard in a 27-member union to get your way without compromise—the more so since many eu countries are fed up with britain and, especially, with the tories.

  在一个有27个成员国的联盟里，任何一件事情上，你想要不折衷地按自己的方式行事，都是很困难的——自从很多欧盟国家受到了英国特别是托利党的馈送以来，情况就更为严重了。

• i wouldn「t be surprised if you are fed up with hearing about goal-setting.

  如果你听到确立目标会感到厌烦，我不会惊讶。

• like mr perot, mr bloomberg (if he goes for it) would probably run as an independent, which would suit the many americans who are fed up with the two big parties.

  如果布伦伯格参选，他多数也会像珀汝特一样作为独立候选人参选，这也会迎合多数厌倦了两大党的美国选民。

• people who need to relax and are fed up with walking through streets might visit the frognerpark, a public park that occupies some 320, 000 square meters.

  需要放松，但厌倦了步行街头的人们可以去占地320平方米的福洛格纳公园。

• after several rounds of lay-offs, many at aol are fed up with the old boss, randy falco, a former television man, and his deputy, ron grant.

  在经历几轮裁员之后，许多aol的员工已经受够了他们的前老板——从电视界转行而来的蓝迪福柯，和他的副手罗恩格兰特。 这两个人被员工们谑称为「罗迪」。

• burly mr borisov, 50, whose superhero nickname comes from his zeal for action, has won support from many bulgarians who are fed up with two decades of slow reform under successive governments.

  今年50岁的鲍里索夫身形健硕，处理事情充满热情为他赢得了超人的昵称，他获得了一些对社会党20年来缓慢改革不满的保加利亚人的支持。

• they are fed up with being collectively demonised as nasty racists with a shameful history and resent being told that whites who 「whinge about crime」 are free to leave the country.

  他们受够了被集体妖魔化为「无耻的种族主义者」，他们痛恨被告知「对高犯罪率不满的白人可以离开这个的国家。」

• he knows urban folk are fed up with congress over other massive scams and may not be pulled back to the fold.

  他清楚城里人已经厌倦了国大党玩的那套把戏，可能不会被拉回到他们的阵营中。

• al-zeidi」s act turned the employee of a minor tv station into a national hero to the many iraqis who are fed up with america「s six-year presence in the country.

  对于许多厌倦了6年美国人占领这个国家的伊拉克人来讲，，这位小电视台的员工阿尔扎迪，因此就成了民族英雄。

• even if they are fed up with regulation in general, few businesses in europe disagree with the proposals」 intentions.

  只有少数欧洲企业反对该提案的目的，即使它们总体上厌倦了控管。

• in truth, many students are fed up with the disruption.

  事实上，很多学生已经受够了此类破坏行为。

• i wouldn't be surprised if you are fed up with hearing about goal-setting. i am.

  如果你听到确立目标会感到厌烦，我不会惊讶。因为我同你一样。

• many consumers today are fed up with receiving spam or unwanted email.

  如今，许多用户已经受够了收取广告邮件和垃圾邮件。

• bangkok residents are fed up with marauding red shirts and miss their malls.

  曼谷居民饱受红衫军的劫掠，并且失去了他们的商店。

• as for minamisoma, its residents are fed up with paying the price for a nuclear accident at a plant that brought them little benefit—after all, it sent nearly all its electricity to tokyo.

  至于南相马市，那里的居民受够了为几乎没有为他们带来利益的核电站造成的核事故买单——毕竟那个核电站几乎把所有的电力都供给了东京市。

• people are fed up with all these traffic jams.

  人们厌烦这么多的交通堵塞。

• but xixinan residents are fed up with the ruckus.

  但世代居住在西溪的居民厌倦了这种躁动。

• some investors are fed up with the firm’s culture of secrecy and say they want more disclosure.

  有投资者就对该公司这种秘而不宣的做法极为反感，说他们希望公司能够更加公开。

• three-quarters of jamaican nurses are fed up with their working conditions, says a survey quoted by the bank.

  一家银行引用一项调查时说：加麦加3/4的护士已经厌倦了她们的工作状况。

• 「people are fed up with politicians,」 he says.

  他说：「人们厌烦了那些政客们。」

• voters are fed up with the mercurial mr sarkozy;

  选民厌倦了变化无常的萨科齐；

• but increasingly they are fed up with the shroud of secrecy thrown over the fukushima plant and the abandoned towns and villages where families had lived for centuries.

  他们越来越对覆盖物的秘密感到厌烦，打翻了福岛反应堆和放弃了人们居住了几个世纪的城镇跟村庄。