英汉例句

• four little black boys going out to sea, a red herring swallowed one, and then there were three.

  四个小黑人去航海，一个被鲱鱼吞掉还就剩下三个。

• some people have written rdf processing tools that manipulate the xml syntax directly using xquery, but i consider this a bit of a red herring for general-purpose rdf processing.

  已经有人编写了直接使用xquery操作xml语法的rdf处理工具，但我认为对于通用的rdf处理，这多少有点多此一举。

• the where clause is a repeat of this condition and adds a red herring of 「product number in (1 through 10).」

  where 子句是对该条件的重复并增加红色herring 「productnumberin (1through10)」。

• but they「re not alone; in fact, i think they」re something of a red herring .

  但是红头发并不是他们独有，其实我认为这是一处障眼。

• a red herring swallowed one, and then there were three.

  一条红鲱鱼吞下一个还剩三个。

• calculation is a red herring in engineering - what's important is an architectural understanding of space.

  计算在工程上是容易误导人的事——因为重要的是建筑师对空间的理解。

• four little nigger boys going out to sea; a red herring swallowed one, and then there were three.

  四个小黑人到海边去；一条红鲱鱼吞下一个，还剩三个。

• this story is a red herring to divert public attention from this issue。

  这故事不过是用来转移公众的注意力的。

• officials of the united states and other developed countries said that linking technology protection to the fight against hunger was a red herring .

  美国以及其他发达国家的官员说，将保护科技（以阻止外流）与对付饑饿问题混为一谈是在混淆视听。

• information that is used to draw attention away from the real facts of a situation is called a red herring .

  用于转移注意力的信息被称为red herring（题外话）。

• the information about increased development costs was merely a red herring to divert attention from the fact that the initial budget was wrongly estimated.

  增加发展费用的消息，只不过是想转移对最初财政 预算错误估计的注意力。