英汉例句

• It provides an indication of which artifacts are considered required and which optional, as well as the steps during which they are created.

  它提供了一种指示，即哪些工件被认为是必需的，哪些是可选的，以及它们被创建的步骤。

• Two cubes are considered to share a dimension if a dimension with a particular name exists in both cubes.

  如果特定维度名出现在两个数据集中，就认为这两个数据集共享该维度。

• These Banks are considered so big and so important to the global economy that they would probably have to be rescued by taxpayers if they got into trouble.

  监管机构认为，这些银行规模庞大、对全球经济十分重要，如果它们遇到麻烦，很可能不得不动用纳税人的钱进行救助。

• Most acts, it is true, are considered morally indifferent, provided a man is not a slave or in a semiservile condition.

  诚然，人们认为多数行为在道德上是无关紧要的，只要一个人不是奴隶或处于半奴役的状况。

• Many investors buy gold and silver because they are considered safer investments since its value is not closely tied with other commodity prices.

  考虑到金银价格与其他商品价格关联不大，许多投资者购买金银，作为一种稳健的投资手段。

• Speaking of teeth... Nowadays gold teeth are considered a sign of apparent provincialism, but at those times they were a sign of wealth.

  刚才说到牙齿……今天人们认为金牙是土包子乡巴佬的标志，但在那个年代却是财富的象征。

• Confessors, that is, people who are condemned to martyrdom but not martyred, also become especially important, as figures who are considered to be closer to God.

  忏悔神父就是，那些被判刑要殉道，但没有殉道成功的人，他们也变成很重要的人，他们被视为更接近上帝的人。

• In particular, it has been my experience that operational characteristics are considered late — or not at all.

  特别是，我的经验表明，操作特征很晚才会受到考虑，或者甚至根本不会被考虑。

• When all of these problems are considered together, it is not surprising that few countries in Africa are on track to meet the Millennium Development Goals.

  综合考虑所有这些问题，就不会奇怪为什么非洲几乎没有国家在朝实现千年发展目标进展。

• Its ruins were discovered in the 20th century and are considered to be one of the greatest monuments of the Middle Ages.

  大教堂的遗迹实在20世纪被发现的，它被认为是中世纪最伟大的纪念性建筑之一。

• All users of the user load are considered active, meaning that they are all regularly performing operations in the workload above.

  用户负荷的所有用户都会被认为是积极的，这意味着他们会规范地在以上的工作负荷中执行操作。

• The singleton, builder, and factory method design patterns are considered creational patterns, as they assist in the construction of objects.

  单例、生成器和工厂方法设计模式被视为是创建型的模式，因它们可协助对象的构建。

• Yellow fever is endemic in tropical regions of Africa and South America, where 44 countries (33 in Africa and 11 in South America) are considered to be at risk.

  黄热病在非洲和美洲的热带地区流行，据认为44个国家(33个在非洲，11个在南美洲)存在风险。

• The good girls are considered prudes and berated for not 「putting out」 and therefore are seldom the first to get dates.

  好女人通常被认为过于一本正经，且因「放不开」而饱受批评，因此她们不会是男人约会的首选对象。

• Segments of Turkish industry are considered energy intensive when compared to other OECD countries, but have significant potential for improved efficiency, according to estimates.

  有些估计认为，与其它经合发组织(OECD)国家相比，土耳其的部份工业是能源密集型的，但有很大提高效率的潜力。

• Such assets are considered partial implementations, but require additional elements before they can be instantiated.

  这样的资产考虑过部分的实现，但是在它们被例示之前需要额外的元素。

• Japan has been under pressure from conservation groups, the United States, Australia and New Zealand not to hunt humpback whales - which are considered near extinction.

  日本此举受到物种保护组织如美国、澳大利亚、和新西兰的强烈谴责，他们认为不应该捕杀濒临灭种的座头鲸。

• The bottom line with mitigating negative SEO effects due to web site changes is to make sure search engines are considered along with customers and web site operators.

  由于网站改变，迁移对搜索引擎优化有负面影响，要确保把这种负面影响的根本原因同消费者和网站操作员一样考虑在内。

• Piano designers balance tension and stiffness of music wire, but many other factors are considered as well.

  钢琴设计师们平衡琴丝的张力和刚度，但也同时考虑了许多其他的因素。

• Some foods are considered relaxing foods if they contain an amino acid called tryptophan .

  某些食品如果含有一种叫色氨酸的氨基酸，就会被认为是放松食品。

• The SNB issued a number of recommendations, particularly relating to the problem of banks that are considered 「too big to fail」.

  瑞士国家银行提出了许多建议，特别是涉及银行关于被认为规模太大而有破产的问题。

• By the rules of the mathematical field of topology, two Spaces are considered equivalent if one can be bent, stretched, and perhaps folded until it looks like the other.

  根据拓扑学领域的规则，两个空间中，如果一个空间可以弯曲、拉伸，也可能折叠，直到和另一个空间一模一样，这两个空间就可以认为是相等的。