we must face a sea of troubles and bear it.
对这困难我们必须正视, 必须忍受。
whether 「tis nobler in the mind to suffer the slings and arrows of outrageous fortune, or to take arms against a sea of troubles and by opposing end them.
默然忍受命运的暴虐的毒箭,或是挺身反抗人世的无涯的苦难,通过斗争把它们扫清,这两种行为,哪一种更高贵?
his adamancy also shows in his behavior and makes him would rather take arms against a sea of troubles than suffer the slings and arrows of outrageous fortune.
坚强的一面也表现在他的行为之中,使他不甘默然忍受暴虐的毒箭,而是挺身反抗人世无涯的苦难。
to be, or not to be, that is the question. whether 」tis nobler in the mind to suffer the slings and arrows of outrageous fortune, or to take arms against a sea of troubles and by opposing end them.
生存还是毁灭?这是个问题。去忍受那狂暴命运无情的摧残,还是挺身反抗那无边的烦恼,把它扫一个干凈。究竟哪样更高贵?
whether it「s nobler in the mind to suffer the slings and arrows of outrageous fortune, or to take arms against a sea of troubles and by opposing and them.
去忍受那狂暴命运无情的摧残,还是挺身反抗那无边的烦恼,把它扫一个干凈。究竟哪样更高贵?
whether 」tis nobler in the mind to suffer the slings and arrows of outrageous fortune or to take arms against a sea of troubles and by opposing end them.
去忍受那狂暴命运无情的摧残,还是挺身反抗那无边的烦恼,把它扫一个干凈。究竟哪样更高贵?
or to take arms against a sea of troubles
还是拿起武器面对苦海