英汉例句

• as far away as beijing, buildings are reported to have swayed.

  据报导说，远在北京的楼房都出现了晃动。

• but when millions of people paused this week to watch jackson「s memorial service in los angeles, the president was about as far away as he could get.

  然而,正当本周数百万人「驻足」注视洛杉矶杰克逊的悼念仪式时，总统却打算尽其所能远离这一事件。

• organizers said more than 100 busloads came for the march, from as far away as florida, michigan, and washington state.

  组织者说100多辆大巴载着参加游行的人群，他们最远来自于弗罗里达、米歇根和华盛顿州。

• people in places as far away as boston declared that they heard church bells ringing at the time the earthquake happened.

  在像波士顿这样离震中很远的地方，人们说地震时他们听到教堂钟声叮当作响。

• the company is now turning over thousands of pounds each year - with orders flooding in from as far away as america.

  他的这家公司每年年收入可以达到上千英镑，订单也来自世界各地，连美国的订单都有。

• people as far away as tokyo are not reassured.

  但是远在东京的人也无法安心。

• outside criticism of environmental pollution in china has increased, in part because air pollutants from china are found as far away as japan and the west coast of the united states.

  国际上有关中国的环境污染问题的批评越来越多。 这部分是由于中国的空气污染已经影响到了日本，甚至是美国西海岸的地区。

• losing the amazon rainforest could reduce rainfall across the americas, with potentially dire consequences for farmers as far away as texas.

  失去亚马逊雨林将导致整个美洲的降雨量减少，远在德克萨斯州的农民也会深受其害。

• they」ve had at least a handful of serious inquiries - one from as far away as london - and expect more to pour in as word gets out.

  咨询者们至少要问几个严肃的问题，随着消息的传播，咨询电话会更多。 这两天还有一位远在伦敦的买主打电话咨询。

• they found evidence that the leadership in calabria exercised authority over gangs as far away as canada.

  有证据表明，卡拉布里亚区的「光荣会」可以对远在加拿大的犯罪团伙发号施令。

• the wave set off tsunami alerts across the pacific, as far away as south america, new zealand and the u.s. west coast.

  巨浪使太平洋沿线拉响了海啸警报，影响范围远达南美，新西兰和美国西海岸。

• dr. morrison said he had been getting about 20 letters and e-mail messages a day from people as far away as india scared out of their wits.

  莫里森博士说，他曾一天收到大约20封信和电子邮件，这些信息有的来自遥远的印度，都是些被吓得魂不附体的人发来的。

• we have delivered our machines as far away as wichita falls texas.

  我们把机器送到了德克萨斯州遥远的威奇托福尔斯。

• another is to send peacekeepers as far away as to lebanon and darfur.

  另一个表现是向远至黎巴嫩与达尔富尔等地派遣维和人员。

• while cheerleading the arab spring, qatar has interposed itself, with mixed diplomatic success, in conflicts as far away as lebanon, palestine, sudan, syria and yemen.

  卡塔尔一边为阿拉伯之春摇鼓吶喊，一边让自己介入遥远的各国沖突中——黎巴嫩，巴勒斯坦，苏丹，叙利亚和也门——展示其复杂的外交成果。

• some of the stolen customer information dated as far back as 2003, from customers as far away as hong kong.

  一些客户信息的失窃从时间上可追及到2003年，而受害顾客波及范围远至香港。

• colquitt「s swamp gravy institute now finds itself acting as a consultancy for towns as far away as brazil, encouraging them to develop their own plays and projects.

  科尔奎特的鱼香酱汁协会发现自己俨然成为远在巴西的小镇的顾问，鼓励他们自主的发展戏剧艺术和房屋设计。

• most were from beijing, but some came from as far away as hong kong and the northeastern province of heilongjiang.

  大部分球员来自北京，但是有些人远从香港和东北的黑龙江到北京参加集训。

• the earthquake took there a tsunami that could inundate low-lying lands as far away as japan.

  地震在这些地带引发了一次海啸，远至日本的一些低地都被海水淹没。

• people from the city come to pick their own and some of the early, high-priced strawberries are sold in markets as far away as singapore.

  城里人来这里自己采摘草莓，一些早熟的草莓以高价在市场销售，甚至远销新加坡。

• 「for the general public, definitely there will be no health impact,」 he said. and for those as far away as tokyo, he said that he 「wouldn」t be worried」 even in the case of a core meltdown.

  「可以肯定地说，不会对公众健康产生影响」中川还表示，即使核反应堆的机芯熔化，千里之外的东京民众也「不必担忧」，他们根本不会受影响。

• the participants, who came from as far away as india, sweden, and ukraine, self-organized to put on more than 60 sessions during the open space conference.

  有从遥远的印度、瑞典和乌克兰赶来的参加者。会议以开放空间的形式举办，期间，参与者们自发组织了多于60个 主题的演讲和讨论。

• they came only to work, collecting their hammer stones and grindstones nearby and the chunks of ocher from perhaps as far away as 12 miles.

  这些工匠们只是来洞穴工作，在附近收集他们的锤石和磨石以及从可能远至12英里处采集大块的赭石。

• shouldn`t my child hold the book as far away as possible to relax the focusing muscles?

  我的孩子不应该，把书本尽可能放远，以便使睫状肌松弛？