it was too large to dock at mombasa, kenya, but could anchor in deep waters to allow the crew to come ashore in a smaller boat, he said.
因为船太大了,没法进入肯尼亚的蒙巴萨码头停靠,只能锚泊在深水,让全体船员乘小船上岸。
sailors had been wearing the looser fit work trousers since the 1580s since they allowed them to roll up the legs for wading ashore or climbing rigging.
从1580年代起,水手一直还穿着更为宽松的适合工作的裤子,因为那允许他们把裤腿卷起来,以便涉水上岸或者攀爬桅索。
the birds spend most part of their lives in an ocean. they stay ashore 4 months a year to breed.
簇羽海鹦一生几乎都在海上度过,每年只在岸上停留4个月繁殖。
up to 300 bodies were washed ashore after the tsunami, and fires have raged along the north-eastern coastline.
将近300居尸体在海啸后被推上岸,并且东北部的海岸线火势在蔓延。
the generated power is transmitted ashore via an underwater power cable.
所产生的电能通过水下电缆传送至岸上。
old people say that, 「nian」 was a monster in the sea. every year at the eve of new year, this monster will climb ashore to destroy crops and animals.
老人说,「年」本来是个海里的怪兽,一到年三十(春节前夜),怪兽上岸后会破坏谷物和牲畜,弄得一团糟,怪兽最怕火光,鞭炮声,大家就把门都关上了,在院里放炮。
she was kayaking when she approached the foot of mt. athos. dressed in her bikini, she went ashore to enjoy the natural, scenic views.
她驾驶着一艘划艇来到阿陀斯山脚下,上岸后,她身穿泳装漫步于海滩上,纵情欣赏大自然的杰作。
as the waves from the aleutian earthquake hit the hawaiian islands, they were driven ashore in a few places as a rapidly moving wall of water up to 6 meters high.
当由阿留申群岛地震引起的波浪到达夏威夷群岛时,这些波浪在几处地方形成了最高可达6米高的快速移动的水墻沖上海岸。
reports of the crabs washing ashore began around christmas, but it wasn「t until the recent few days that they」ve been piling ashore.
关于螃蟹沖刷上岸的报道大约是在圣诞节左右开始的,然而还没有到最近几天,它们已经成堆地躺在海滩上。
samoan meteorological officials suggest that some victims were killed by a second wave that swept ashore as they gathered fish washed up by the first.
萨摩亚气象官员说明,部分罹难者因第二波海浪卷上岸而灭顶丧生,当时他们正在捡拾遭第一波海浪沖走的鱼群。
an underwater cable linking west africa「s computers to europe」s data centres is due to come ashore in south africa.
连接西非与欧洲数据中心的海底光缆预期将会在南非上岸。
these gem-quality stones were once carried down the orange river and have since been swept up the coast, some even borne ashore by tide and wind.
这些含宝石的巖石曾经顺着奥伦治河搬运到海岸,甚至有一些被海浪和风将其带上岸上。