英汉例句

• Mourinho wants to add a left back to his championship-winning squad and has seemingly dropped his interest in Arsenal「s Ashley Cole following the tapping-up row.

  穆里尼奥希望签下一名左后卫来加强其冠军队伍班底，并且在违规接触的争端出现后失去了对阿森纳的阿-科尔的兴趣。

• Chelsea and England footballer Ashley Cole and his pop star wife Cheryl have split, her spokesman said Tuesday, following allegations of his infidelity.

  当地时间23日，英国流行歌手谢莉尔的发言人证实，由于她的丈夫、英格兰国脚切尔西球星阿什利·科尔的不忠，两人已经正式分手。

• Anelka fed Ashley Cole on the left wing and his cross was volleyed home from six yards by Lampard.

  阿内尔卡在左路为阿什利·科尔送出妙传，随后科尔突破助攻兰帕德门前6码划铲破门。

• Gallas left Stamford Bridge on transfer deadline day as part of the deal that took Ashley Cole to Chelsea.

  加拉在转会截止当天离开了斯坦福桥，作为把阿什利·科尔带到切尔西的交易的一部分。

• The papers, of course, aren」t so much celebrating the game as dramatising the end of match stupidity, and are claiming Drogba, Ashley Cole and Terry are over-zealous in stopping the Tottenham fan.

  报章当然并没有写太多庆祝比赛的事，反而大肆报导终场时戏剧性丰富的愚蠢事件，并声称德罗巴、阿什利．科尔和特里过份热心地去制止那个托特纳姆的球迷。

• And then you have the Ashley Cole factor.

  而且还有阿什利·科尔的因素。

• Frank Lampard was replaced as England captain by Ashley Cole at half-time in England「s 2-1 win over Denmark in Copenhagen.

  在哥本哈根英格兰以2：1战胜丹麦，阿什利·科尔在下半场接过了兰帕德的队长袖标。

• Despite that match also seeing Ashley Cole added to the Stamford Bridge casualty list, the England defender is expected to play again this season despite his knee injury.

  尽管这场比赛中阿什利·科尔受伤，使斯坦福桥的伤病名单中又增加了一位。尽管膝部受伤，但这位英格兰后卫仍有希望继续本赛季的比赛。

• Ashley Cole had a scan today on his injured knee.

  阿科尔今天对他受伤的膝盖进行了一次扫描。

• We have a lot of problems, because Ashley Cole and Claude Makelele face suspensions, and I do not see Terry back.

  我们有很多困难，因为阿科尔和马克莱莱面临停赛，而且我不能指望特里复出。

• There has been talk that he may form part of a deal that sees Ashley Cole move in the other direction.

  不是我不想说，只是该他说的话不应让我来说。这个情形需要一个有球员参与的新闻发布会。

• Chelsea defender Ashley Cole is confident he will be fit for the start of the new season.

  切尔西后卫阿舍利科尔自信能够在赛季开始之时完全适应比赛。

• Chelsea boss Jose Mourinho says Arsenal need to make up their minds about the possible transfer of Ashley Cole before the end of the week.

  切尔西主教练穆里尼奥说阿森纳需要在周末前决定是否出售科尔。

• He」s never touched Ashley Cole who just jumped up in the air, and then Drogba has pulled Brown to the ground at the goal.

  他没有碰到阿什利·科尔，是科尔自己在空中跳起。德罗巴在进球前也推了布朗。

• The controversial Ashley Cole will make his debut for the Abramovich Globetrotters after signing for Chelsea with 0.47 seconds left of the transfer window remaining.

  切尔西队在转会市场的窗口即将关闭的一刻才将颇具争议的阿什利。科尔签入，本周末他将为阿布军团登场上演处子秀。

• England international Bridge moved to Eastlands last weekend in a ?0million deal, after concluding he was unlikely to dislodge Ashley Cole as the club「s first choice left-back.

  在断定自己始终无法取代阿什利。科尔在左后卫位置上的统治地位之后，英格兰国脚布里奇以大概一千万英镑的价格转投到曼城队。

• Ashley Cole - doing nothing to lose his reputation as his own number one fan - named himself, while Michael Ballack, perhaps fearing for his place in the side, cleverly opted for boss Jose Mourinho.

  阿什利·科尔—并没有放过被公认为自己头号粉丝的机会—提名了自己，而迈克尔·巴拉克或许恐怕位置不保，巧妙地选择了穆帅。

• Ashley Cole will undergo ankle surgery on Monday, but is confident he will be fit to start pre-season training with his Chelsea team-mates.

  阿什利将在周一接受踝关节手术，不过他确定能够赶上切尔西的季前训练。

• Ashley Cole and Thierry Henry provided one of the most enduring images of last season when they were pictured celebrating Arsenal」s title win at White Hart Lane.

  科尔和亨利在白鹿巷进行夺冠庆祝的照片是上个赛季给人最深印象的场面之一。