英汉例句

• the level of the pattern has been elevated from a single set of techniques to a dish that comprises other fundamental techniques.

  模式的级别已经从一系列单独的方面提高到了一整盘菜中，他包含不同的基本技术。

• for example, while the overall enterprise maintains a single set of goods or services, any one of the geographies may make decisions on which a subset of the products is available within its site.

  例如，虽然整个企业提供单独的一套产品或服务，但是任何一个地区可以确定在该地区内可用的子产品。

• ideally, to provide the most agile, flexible, and focused development team, the requirements and development work is fully integrated into a single set of well-defined iterations.

  理想的，为了提供最敏捷的、灵活的、并且聚焦的开发团队，需求和开发工作被完全整合为一个单独的良好定义的迭代集合。

• to display a single set of statistics for all tty, cpu, and disks since boot, type

  要想显示所有tty、cpu和磁盘自引导以来的一组统计数据，输入

• consolidation into a single set of standards should be a goal of your disaster recovery planning project and an overall strategy of business continuity.

  将它们整合为一组标準应该作为您的灾难恢复规划项目的目标，以及业务连续性的整体策略。

• some states’ triage guidelines are rigid, with a single set of criteria intended to apply throughout the severe phase of a pandemic.

  一些州的指导原则要求极其苛刻，遭遇严重疫病时只使用单一死板的标準来划分。

• can everyone really agree on a single set of behavior for a reusable asset, or will everyone have their own customized version which isn「t really being reused after all?

  是否每个人都认同可重用资产的单一行为集，或者每个人都采用自己的自定义版本，实际上完全不能进行重用？

• trying to deal with all the sources of the many gases involved in a single set of negotiations, in a forum of 193 countries, was always a tall order.

  因此寄希望一个由193个国家组成的论坛去达成单一的一揽子协议，解决所有的气体排放源的问题，这是一种难以实现的愿望。

• password management. enables users to have a single set of credentials to sign on to the company information systems.

  密码管理—使用户能够用一组凭证登录到公司的信息系统。

• you might want to maintain a single set of components with various rendering capabilities, but these cases are usually specialized.

  您可能想要保留带各种呈现功能的一套组件，但这仅适用于特殊情况。

• finally, not that the discussion to this point has implicitly assumed that applications are monolithic, i.e. there is a single set of workload and availability requirements for the entire application.

  最后，对这个问题的讨论并未隐式地假定应用程序是单独的，也就是说，对整个应用程序存在一个单一的工作量和可用性的集合。

• there should be a single set of principles, rights, and responsibilities that should apply to all people using the facebook service.

  在facebook中有单独的一套原则权利和责任应用于所有facebook的用户.

• it is much better to maintain a single set of test plans and test cases for your project, and tag them for each iteration, as described in the previous section, using iterations effectively.

  更好的办法是为您的项目保留一组测试计划和测试用例，并且为每一次迭代对它们进行标记，正如前一小节所描述的那样，有效地使用迭代。

• a single set of data can lead you down two very different paths.

  单组数据可能引导我们走向两条截然不同的道路。

• all the complex table row and cell creation code is replaced with a single set of the innerhtml of a tag on the page.

  所有创建复杂表行和单元格的代码被替换为页面中 标记的一组简单的innerhtml。

• because the gateway needs to coordinate interactions with several systems (browser, authentication repository, web application...) it cannot expose a single set of labels to all these processes.

  由于网关需要协调多个系统的交互（浏览器、认证仓库、web应用……），不能向所有的进程公开同一组label。

• it provided a single set of common concepts that became widely used across the software industry, which soon ended the lengthy debate over which set of concepts to use when designing software systems.

  它提供了一个公共概念的单一集合，这些公共概念被广泛的应用到软件工业中，很快的结束了当设计软件系统时应该使用哪一种概念集合的长期争论。

• itcam offers a single set of tools that can help the customer」s organization optimize performance and availability at every level of the it infrastructure.

  itcam提供了一组工具，用于帮助客户的组织在it基础架构的每一个层面上优化性能和可用性。

• the roadmap provided a high-level overview of the strategy being used to achieve the goal of having a single set of specifications for resource access/manipulation, events, and management.

  此路线图简要概述了用于实现使用单组规范进行资源访问/操作、事件和管理的目标的策略。

• the different installations can reside at different locations, and stow can be used to create and update a single set of the application「s symlinks to point to any of those locations as desired.

  不同的安装可以驻留在不同的位置上，并且stow可用于创建和更新一组应用程序符号链接，使之指向任何期望的位置。

• as the body in a task allowed only a single set of steps to perform a task, the use case allows multiple alternate steps to perform the use case.

  由于任务中的主体只允许一组步骤执行任务，所以用例允许多个备选步骤执行用例。

• the ability to associate users with multiple permissions acknowledges the reality that it staff members are seldom responsible for a single set of tasks.

  将用户与多个权限关联起来的能力表明：it员工不再仅仅负责单一一组任务。

• there are some distinct advantages to taking this approach, namely that a single set of design principles can guide you regardless of the usage.

  采用这种方法有一些明显的优点，也就是不管您选取了哪一种使用情景，都可以采用一组设计原理来指导设计。

• soa governance is not just a single set of practices, but many sets of practices coordinated together.

  soa治理不是一组实践操作，而是很多彼此协调工作的系列操作实践。

• again, a business glossary can reduce the ambiguity in this context, thus enabling a single set of business definitions across multiple source systems.

  同样，业务术语表可以减少这个上下文中的歧义，这使单一业务定义集可以跨多个源系统。

• when you」re using the proper weight or amount of resistance, you can build and tone muscle just as efficiently with a single set of 12 repetitions as you can with more sets of the same exercise.

  只要进行正确适量的力量或耐力练习，只做一组12次联系（而不是更多组同样的练习）就可以帮你塑造肌肉并保持健美。