英汉例句

• the service provider may be the same as the asset owner, as in the case of an independent service provider.

  服务供应商可能与资产拥有者一样，就象独立服务供应商的情况。

• and, just as in the case of attribute nodes, some of the standard rules of thinking about elements are broken.

  而且和属性节点一样，违背了看待元素的几条标準规则。

• we obtain state observer and observer based robust controllers by constructing an augmented, as well as in the case of actuator failures and parameter perturbations.

  同时给出了相应的状态观测器和基于观测器的鲁棒控制器；

• as in the case of passwords, the aix 5l administrator can configure the ldap client to use a different group member attribute.

  与密码中的情况一样，aix5l管理员可以对ldap客户端进行配置，以使用不同的组成员属性。

• as in the case of north korea - another client state - beijing disingenuously argues its influence with myanmar only goes so far.

  如同对另一个代理国北韩，北京谎称对缅甸的影响力仅有如此。

• wilbur notes that, as in the case of the athlete, the auditing process should catch these types of errors.

  威尔伯称，关于上面提到的运动员的案例，审计过程应该可以发现类似的错误。

• even where this position is controversial, as in the case of microsoft, most (though not all) would agree that the company played a useful role in standardising products in a dynamic new industry.

  即便在这一点有争议的情况下（例如微软），多数人（虽然不是全部）也会认同，在一个生机勃勃的新行业，这家公司在产品标準化方面扮演了有益的角色。

• sometimes you need to step back from the market, as in the case of raw materials, as mentioned above.

  有时你需要从市场退后一步，在原材料的情况下，如上所述。

• a news feed may have a huge potential for aggregation if the news feed xml specification spans over two or more months as in the case of the service oriented day planner.

  如果像面向服务的日程安排软件那样，新闻feedxml规范时间跨度超过两个月或两个月以上，那么新闻feed可能具有巨大的聚合潜能。

• then you can tune the loop so that you will be generating as many interrupts as in the case of the original system.

  然后可以对循环进行调节，这样就可以生成与原始系统一样多的中断了。

• however, as in the case of 「growable thread pools」 above, this solution is not perfect: queuing in the aio facility introduces additional overhead and latency.

  不过，对于上述的「可增长线程池」，此解决方案并不是十全十美：在aio 工具中排队会带来额外的开销和延迟。

• instead of it returning json, as in the case of our data resource, we will have the resource return a reference to a view.

  与我们的数据资源情形不同，它不会返回json，而是返回一个对视图的引用。

• the second thing is, just as in the case of the violin string, the wave equation, as posed by schrodinger, has a plurality of solutions.

  第二，就那个小提琴弦而言，波动方程，被薛定谔所提出的，有许多解法。

• as in the case of ordinary, bilateral market exchange , voluntary agreement of the parties involved is the ultimate test of mutual gains from such multilateral exchange of commitments.

  和普通的双边市场交换一样，各方的自愿协议是对多方承诺交换带来的相互利益的最终检验。

• as in the case of the growing tensions between israel and egypt, the rupture between israel and turkey leaves america helplessly in the middle.

  在以色列和埃及的关系日益紧张的情况下，这种友好关系的断裂使美国无助的夹在中间。

• there are many smaller-scale events that inflict an even greater toll in terms of human suffering, such as in the case of vehicle accidents and fires.

  有许多事件，比如车辆事故和火灾，尽管规模不大，但就人类痛苦而言，可造成甚至更大的损失。

• as in the case of databases, the expressive power of the semantic web languages can help us here.

  正如在前面数据库案例中提到的，强大的语义网表达语言，能够在这种时候给我们带来帮助。

• of course, there are times when subvocalization is a good idea — as in the case of dense texts or subjects with which you’re not familiar.

  当然，有些时候，默读是一种好的方法。

• sometimes, as in the case of this spider, some change – any change at all – is better than simply doing nothing.

  有时，恰如这只蜘蛛的事例所显示的，某种改变，可以说任何改变，总比什么也不做强。

• these signals are from the cardiac tissue closest to the electrode, displaying a localized area instead of the electrical activity of the whole heart, as in the case of a surface ekg.

  这些信号来自于最接近电极的心脏组织，显示局部区域，而不是整个心脏的电活动，如在表面ekg的情况下那样。

• an open system would also work when the payback is too small to entice big pharma, as in the case of tropical diseases.

  当回报太小不足以吸引大公司的时候，比如对热带疾病的研究，一个开放系统就可以派上用场。

• translational symmetry can be used to create patterns, such as in the case of tiled website backgrounds and repeating design elements.

  平称对称可用来制作各种图案，例如平铺的网站背景和重复的设计元素。

• many who come looking for grace do not find it. as in the case of simon birch, grace often wears camouflage in church.

  不少前来寻找的都找不到，正如西门．波切的例子，恩典在教会内常被遮盖了。

• however, such potential comes hand in hand with the ability to cause great harm, such as in the case of the wild incitement displayed on the above-mentioned page.

  但是，这种潜力若联合起来也会造成巨大的伤害，就像上述页面所看到的疯狂的煽动行为。

• an abyssinia suffices for this, as in the case of rimbaud.

  就像是兰波（rimbaud），有一个阿比西尼亚（abyssinia）就足够了。