英汉例句

• The payments almost always go to women, as they are the most likely to spend the money on their families.

  补助的款项差不多都是付给家庭主妇，因为她们最可能把这笔钱用在于自己的家庭。

• These services are static, as they are known to the system.

  这些服务是静态的，因为它们对系统来说都是已知的。

• But as they are thinking of all the things they want to do and not acting on them, time is going by; and you eventually run out of it.

  但是因为他们总是在想着所有的这些东西却没有去做，而时间一直在走，最后时间就被你花光了。

• In this case, we have an example that even markets, human institutions as they are messed up right?

  在这种情况下，我们有一个例子即使在市场经济中，他们也是人为的金融机构也会出错，是这样吗？

• For example, many of the photos I take with my digital cameras are rotated ninety degrees, as they are taken as portraits.

  例如，我用数码相机所拍摄的许多照片都旋转了九十度，因为我是把相机竖过来拍摄它们的。

• The best way to discover them is to measure these items explicitly and track down problems as they are revealed.

  发现这些问题的最佳方式是显式度量这些项目，并且在问题暴露时对它们进行跟蹤。

• This chapter does not discuss how to build XML schemas or DTDs, as they are also well documented elsewhere.

  这一章不讨论如何构建XML模式或DTD，因为它们在别处也有良好的文档记录。

• To ensure no objects are missed by the collector, the GC and VM cooperate by tracking the links between objects as they are created and broken via store operations that the application executes.

  为了确保收集器不会丢失对象，GC和VM互相协作，跟蹤对象之间的链接，因为它们是通过存储应用程序执行的操作而被创建和销毁的。

• Do not spend time with negative people as they are like crabs in a bucket.

  不要和消沉的人在一起浪费时间，因为他们就像水桶里的螃蟹。

• When you switch debug mode off, these nice error pages disappear, as they are a potential security threat.

  当您关闭调试模式时，这些错误页面就会消失，因为它们是潜在的安全威胁。

• This is because for the transactions between two components in an invocation, their names are the same as they are targeting at the same component (see Figure 10).

  这是因为，对于某个调用中的两个组件之间的事务，当针对同一个组件时，事务名称是相同的(请参见图10)。

• 「The IAAF can state that statements in the Australian press should be treated with caution as they are not official statements by the IAAF,」 it said.

  它说：「国际田联可以告诉大家，应该谨慎地对待澳大利亚新闻界发表的声明，因为它们不是国际田联的官方声明。」

• You can fix them as soon as they are introduced.

  您可以在它们被引进时尽快给予修复。

• These inserts must be stored internally and applied to coordinates as they are encountered.

  这些插入必须存储在内部且被应用到它们遇到的坐标。

• These 「positional goods」, as they are called, are in fixed supply: you can enjoy them only if others do not.

  这些「位置商品」，就象它们的称呼一样，供给是固定的：只有在别人不能享受时你才能享受它。

• They need to be fully specified and understood by the architect, who should validate them as they are gathered and analyzed.

  架构师需要对它们进行全面地指定和理解，并且应该在收集和分析它们时，对其进行验证。

• It can provide or require (or both) any interfaces, as long as they are compatible with any service ports that it is connected to.

  它能够提供或者要求(或者两者皆是)任何接口，只要它们同与其相连接的任何服务端口都兼容即可。

• 「If you want benefits to grow in line with income, as they are now, you need a massive increase in taxes of about 10% of GDP,」 he says.

  「如果你想要福利和工资同时增长，正如现在的这种状况，那么你必须大幅增加税收使之占到GDP的10%左右」他这样说道。

• Users should still be able to build and create temporary files but, as they are naturally deleted during the build process, they should never be prevented from creating the files they need.

  用户应该仍然可以构建和创建临时文件，但是因为在构建的过程中会删除这些文件，所以不应该禁止用户创建他们所需的文件。

• For most women, their tresses are the cause of great stress as they are convinced that the hair that they are born with is not what they want.

  对大多数妇女来说，她们的服饰是引起巨大压力的原因，正如她们承认她们与生俱来的头发并不是她们想要的样子。

• Buyers like these apartments as they are similar to rare jewellery.

  买家喜欢这些公寓，它们就像稀有的珠宝一样。

• In that sense, catastrophes are as much the result of human choices as they are of geology or hydrology.

  在这种意义上，灾难不是由于地质或水文原因引起的，而是人类选择的结果。

• Obviously, you should be cautious when modifying the existing configurations as they are Shared by multiple components.

  明显地，在修改现有的配置时应该很谨慎，因为它们是由多个组件共享的。