英汉例句

• But that「s a superficial criticism.

  但这是一种肤浅的质疑。

• But you just gave a superficial explanation of the poem.

  不过刚才你解释的只是诗句的表面意思。

• Have you ever thought, in fact, cultural knowledge is also a fashion, otherwise, no matter how you walk in the front of the community it is only a superficial high-level animals only.

  有没想过，其实学问文化同样也是一种时髦，不然你再怎样走在社会地前端也只不外是一个浅薄地高级动物罢了。

• Such tools highlight a weakness in the digital presentation of words: They do a wonderful job of presenting text but only at a superficial level.

  但这样的工具凸显了文本的数字呈现中的一个弱点：它们的确在显示文本方面表现出色，但仍停留在一个肤浅的水平上。

• If they do this way several times, and you would respond properly, then a superficial feeling would be set up.

  如果他(她)们这样再来几次，而你也给以相应的回报，那么一段浅层的感情就建立起来了。

• Great literature has its exaltations, but a thrill is merely a superficial excitement of the nerves, and moves the imagination or the affections about as little or as much as a strong cup of coffee.

  伟大的文学作品是激发人的，但是刺激只是一种肤浅的神经兴奋剂，对想象与心情的激奋作用之大小，不过象一杯浓咖啡而已。

• Travel twists our curiosity according to a superficial geographical logic, as superficial as if a university course were to prescribe books according to their size rather than subject matter.

  旅游以肤浅的地理逻辑扭曲我们的好奇心，那种肤浅程度就好比大学某一课程指定教科书时只看书的大小厚薄，而不问其主题一样。

• 「Vocabulary」 isn’t just a superficial matter; having the right language to express an idea may help you clarify your thoughts (which translates into more productive decisions).

  「语言」在这里并不单单指它的表面意思，会运用得体的语言来表达会帮助你清晰地陈述自己的想法（这些想法会转换成有用的生产决策）。

• Even on a superficial basis, an XSL-based system requires that every XSL file be localized.

  甚至最基础的，一个基于XSL的系统也需要将每个XSL文件本地化。

• All the author has done is just a superficial knowledge of translation. Colleagues of circles of translation are earnestly requested to make corrections.

  作者所做的只是对翻译的一种肤浅的认识，恳请各位斧正。

• The present network has great influence on people 」s study and work. Meanwhile, it also brings about a superficial reading or the reading crisis.

  当今网络正深刻地影响着人们的学习和工作，与此同时也带来了「浅阅读」、「阅读危机」等现象。

• This might seem like a superficial measure, but by discouraging the copying of a previous suicide, it can dissuade others long enough for them to reconsider.

  这可能看起来是肤浅的措施，但在阻止复制性的自杀方面，它可以起到劝说别人花一定的时间来重新考虑的作用。

• In a queenless hive there is no life left. Yet at a superficial glance it seems as much alive as other hives.

  失去蜂王的蜂巢里面已经没有生命，但从表面来看它仍是活的，像其余的蜂巢一样。

• If you were stuck in a traffic jam, your mobile phone could connect you to the people around you on a superficial level, letting you play games to pass the time.

  前方堵车，但你的手机却能将你和其他人链接起来，让你可以通过游戏来消磨时间。

• This stance has a superficial logic.

  这个观点的逻辑是肤浅的。

• This stance has a superficial logic.And it may have a more self-interested rationale.

  这一立场有一个表面的逻辑，也许还具有某种自圆其说的程式。

• So the book can only be talking about a superficial familiarity, not a deep understanding.

  所以这本书只能说肤浅的知识。

• I only have a superficial knowledge of the subject.

  我对那个主题只知道一些皮毛。

• It signifies the hidden depth of culture, and how a superficial gaze only reveals a surface, or only sees the mask that is put on as a disguise.

  画作的象征着文化隐藏的深度，以及肤浅的观察所看到的表象，或者只能看到作为伪装的面具。

• At a superficial glance, it's assumed that the brand with the most checkmarks is the best solution.

  粗粗看来，似乎有最多分数的那个方案就是最佳方案。

• The lack of women running for top EU positions is outrageous only on a superficial level, for one big reason.

  没有女性竞选主席一职只是从表面看来令人气愤，这是因为背后有一个主要的原因。

• In addition, the collected data is not applied statistics, quantitative measurement for certain treatment, received only a superficial understanding of some degree of objectivity.

  另外，对于搜集到的数据不应用统计、计量的进行一定的量化处理，得到的只是一种表面的，某种程度上欠缺客观性的认识。

• On a superficial level, you might think other people have a much better lifestyle than you.

  在一个比较浅的层面上讲，你会觉得别人的生活方式要比自己的生活方式好。

• But if you make this context the core element in the curriculum, you are sacrificing depth for breadth, and you will end up with a superficial gallop through the centuries.

  但如果你将所有这些内容作为课程的核心，那么你是在为了课程的广度牺牲其深度，并且你只会走马观花的扫过这几个世纪的历史。