英汉例句

• in america the crisis marks a structural change for a swathe of consumers who should not have bought properties in the first place and will not be able to in future.

  在美国，对于大批起初不该买房，而且未来没能力买房的消费者来说，这次经济危机标志着一个结构性变革。

• the first requires a swathe of bold structural reforms to boost jobs and growth, the second a credible plan to balance the books in the medium term that does not wreck the economy in the short term.

  第一个问题要求一系列大胆的改革以促进就业和经济增长，第二个问题需要一个可靠的计划使中期账目收支平衡又不会在短期内破坏经济增长。

• lionel jospin, a socialist prime minister, managed to privatise a swathe of french companies without once using the term.

  一位社会党总理昂内尔?若斯潘（lioneljospin）想方设法地让一些法国企业私有化，根本不履行任职时的宣言。

• in a swathe of states that republicans need to retain the presidency, their numbers are crucial: new mexico is 43% latino, texas 35%, nevada 24%, florida and colorado 20%.

  共和党若要在那一些美国州内保留其竞选优势，获取少数民族的投票异常关键：新墨西哥43%人口是拉美人，德克萨斯35%，内华达24%，佛罗里达和科罗拉多各24%。

• it injured more than 900 people and carved a swathe of destruction through the city.

  这次事故造成900个人受伤，城市也遭到了大面积的破坏。

• a swathe of european companies—think of spain「s santander or italy」s banca intesa—have used the currency「s strength to buy companies in britain, the united states and latin america relatively cheaply.

  有几家欧洲企业，比如西班牙桑坦德银行和意大利联合商业银行，利用欧元强势来收购英国、美国和拉丁美洲相对便宜的企业。

• the prime suspect in all suicide blasts in kabul, he has close ties to pakistan’s inter-services intelligence agency and controls a swathe of territory in north waziristan and eastern afghanistan.

  作为喀布尔（kabul阿富汗首都）所有自杀性袭击的首席嫌疑人，他与巴基斯坦三军情报局来往密切，并且控制着北瓦济里斯坦和阿富汗的狭长地带。

• aid agencies are appealing for funds to help the victims of recent floods in a swathe of african countries.

  救援组织正在上诉让基金在一个非洲国家的包扎用布中帮助最近洪水的受害人。

• the tornado」s progress can be seen in a swathe of destruction nearly 10km long and 0.5km wide.

  通过这条接近10千米长0.5千米宽遭到破坏的范围可以看到这次龙卷风的路径。

• but on june 27th they all shared a stage in dublin at a conference to discuss violent extremism with around 60 「formers」 from 19 countries and a swathe of survivors.

  6月27日，在都柏林一个会议上，他们与来自19个国家的60名「前分子」和大批袭击幸存者坐到了一起，共同讨论暴力极端主义的话题。

• but from now onwards the partners' preoccupation will be to seduce as broad a swathe of the electorate as they can, which means reaching out to the middle as well as cultivating their bases.

  但是，从现在起尽可能争取更多的选民才是两党的当务之急，即争取中间派并在其中培植自己的势力。

• mrs clinton has wide leads, often close to 20%, in a swathe of states such as california, new york, new jersey, massachusetts, arizona, missouri and alabama.

  希拉里在相当数量的州府中有着超过对手20%的领先优势，包括加利福尼亚、纽约、新泽西、马萨诸塞、亚利桑那、密苏里以及阿拉巴马。

• next, the relative calm of the election campaigns underlined how very broad a swathe of the country wants to take politics from the streets and put it back in parliament.

  其次，这次相对温和的选举活动也显示出全国的民众都希望让政治从街头重回议会的心声。

• torrential rain and a howling tempest cut a swathe of destruction across the country.

  狂风暴雨横扫全国，所到之处，一片狼藉。

• mr anchia himself represents a district that includes part of dallas and a swathe of prosperous suburbs, including some where there have been nasty rows about illegal immigration.

  anchia自己就是这样一个地区的人，他所在的区包括达拉斯的一部分，还有一个个将来会成为城市近郊的狭长地带，其中一些地区一直都为非法移民争吵不停。

• yet for decades many kenyan ethnic somalis, whose territory covers a swathe of north-eastern kenya, have hankered after joining their brethren.

  然而，几十年以来，许多肯尼亚籍的索马里人（其疆土环绕了肯尼亚东北部）渴求回到同胞的身边。

• a swathe of ssa economies—especially oil and mineral exporters, and coffee, cocoa and tea producers—should enjoy robust growth.

  特别是那些原油与矿产出口商，以及咖啡、可可与茶叶生产商[/quote]

• a swathe of land running from manhattan into the state of connecticut houses more hedge funds than any other place in the world, and correspondingly suffered from the recent market volatility.

  从曼哈顿延伸到康涅狄格州的狭长地带上，坐落着的对沖基金比世界上任何其他地方都要多，当然，也相应的受到了最近市场波动的沖击。

• the first battalions of president barack obama’s military surge in afghanistan are deployed and preparing to sweep the taliban from a swathe of central helmand province in the coming weeks.

  奥巴马总统向阿富汗增兵的第一批部队已出发，并準备在未来几周在赫尔曼德省的一些中心地区扫除塔利班分子。

• further economic strife may be ahead as a swathe of recently released data points to a slowdown in the world economy.

  随着最近发布的一系列数据指出世界经济将放缓，下一次的经济危机可能就在前方。

• bureaucraticblunders have cost the economy dearly, and japan needs a swathe of reforms totrade and competition without which the economy will continue to disappoint.

  日本经济发展深受政府失策的牵连；如果不对贸易与竞争力进行一揽子的改革措施，日本经济将仍然是令人失望的。

• on top of that comes cleaning up after the earthquake and tsunami of march 11th, which destroyed a swathe of the north-east, led to a nuclear emergency and threw japan’s energy policy into disarray.

  最重要的还是地震，海啸后的清理工作，3月11日的地震和海啸摧毁了日本东本部，引发了日本的核危机，致使日本的能源政策陷入混乱局面。

• they have an estimated 14, 000 full-time fighters and loosely control a swathe of central and eastern india, albeit in jungle areas where the state is hardly present.

  据估计，他们约有14000名全职战士，并零散地控制了包括印度中部和东部区域的狭长带状区域，虽然政府无法触及这些丛林地带。

• bureaucratic blunders have cost the economy dearly, and japan needs a swathe of reforms to trade and competition without which the economy will continue to disappoint.

  政府部门犯下的一系列错误使日本经济损失惨重。日本现在需要一系列贸易和竞争机制改革，否则的话，日本经济将继续令人失望。