英汉例句

• it is similarly ridiculous for a national football association to demand that their best players be released to participate in a tournament at a crucial time in the club「s campaign.

  但同时非洲各国足协在各个俱乐部的关键时刻要求俱乐部放人去打国家队的比赛，这也有点不尽人情了。

• the proposal came at a crucial time for geithner, who has struggled to fill positions in his team.

  盖特纳一直在竭力为他团队中的空缺职位物色人选。

• the switch comes at a crucial time in the war, as thousands of troops are pouring into afghanistan ahead of a planned operation in kandahar that is seen as central to the campaign.

  撤换驻阿美军司令正值阿富汗战事关键时期──在坎大哈(kandahar)的预定行动前，数千人的部队正涌入阿富汗；这次行动被视为对战事至关重要。

• the report comes at a crucial time for australia, where a popular infant soy formula has tested positive to unlabelled gm soy and corn, and roundup ready canola and cotton are grown.

  一种在澳大利亚广泛销售的婴儿配方奶经测试，含有未标明的转基因大豆和玉米成分，而该国广泛种植抗农达油菜和棉花，这份报告的提出对其问题的解决至关重要。

• they also come at a crucial time when asia is emerging as an important center of global economic activity.

  他们说，亚洲地区2009年开始逐渐成为全球经济活动的重要中心。

• but supporters say it will provide a shot in the arm to the economy at a crucial time by providing more and cheaper credit to well-run smaller companies.

  但支持者表示，通过向经营良好的小型企业提供更多、更廉价的信贷，可以在关键时刻为经济注入强心剂。

• the hangzhou summit is a very important meeting convened at a crucial time when the world economy and g20 mechanism are both undergoing transformation.

  杭州峰会是在世界经济和g20机制转型的关键时辰召开的一次关键会议。

• the award comes at a crucial time for obama, who has initiated peace missions in key parts of the globe.

  该奖励授予奥巴马的时机非常关键，因为他正在全球致力于和平使命中发挥关键的作用。

• nadeshiko japan」s win at the women's world cup on sunday night came at a crucial time in japan as political strife continues to hobble reconstruction efforts.

  周日晚上，日本队赢得女足世界杯的冠军。此时的日本正处于关键时刻，政治纷争仍在阻挠震后重建工作。

• we are at a crucial time of bali roadmap negotiation. the international community looks forward to the positive outcomes of the copenhagen meeting scheduled at the end of this year.

  当前正值气候变化「巴厘路线图」谈判的关键期，国际社会也都期待年底的哥本哈根会议取得积极成果。