英汉例句

• diners gathered round as a doctor scrubbed and sewed my right hand at a table in a village restaurant.

  附近是一家乡村餐馆，食客们都围了上来，一位医生在餐桌上擦洗并缝合了我右手的伤口。

• the steak knife is a dining knife used at a table setting when meats are served.

  牛排刀是餐厅用刀，一般是在用餐时候切肉用。

• while the workaday world of container cars lumbered past, we settled down at a table to sweet lime juice, dhosas and scrambled eggs.

  车厢外是日常工作的世界，集装箱卡车隆隆驶过，我们则坐在有橙汁，印度薄饼和炒鸡蛋的餐桌上。

• i sat down at a table and opened my backpack.

  我坐在一张桌子旁，打开我的背包。

• you look at a table and locate the row and column that correspond to your home city and hawaii respectively; where they meet shows how many points are required for that trip.

  您会查看一张表，分别找到居住城市和夏威夷所在的行和列，这个交叉处所显示的正是这趟旅程所需的积分数。

• the best thing is if you can establish some kind of ritual, like regularly sitting down at a table to talk about your issues.

  最好的方法是如果你能找到一种比较正式的方式，比如说好好在桌子旁坐下把事情谈清楚。

• or we sit at a table with small tea carefully poured.

  或者，我们坐在桌子旁，小心翼翼地斟上一小杯茶。

• we sit at a table on the edge of a big courtyard, piped-in romanian pop music blaring.

  我们坐在大庭院里靠边的一张桌子上，耳边回蕩着聒噪的罗马尼亚流行音乐。

• now look at a table (see table 1) that compares some of the most popular commands for aix and rhel5.

  下面查看一个表（请参见表1），其中对一些最流行的aix和rhel5命令进行了比较。

• an hour or two later, mrs goebbels came out crying. she sat down at a table and began playing patience.

  一两个小时之后，戈培尔太太大哭着出来了，她在一个桌子旁边坐了下来开始玩拼图游戏。

• if you’re not familiar with the process, in a typical bout of speed dating women are seated at a table and men come up to join them.

  如果你对快速约会的流程还不熟悉，请看以下对一次典型快速约会的描述：女士们端坐在桌子旁，男士们依次过来坐到她们对面，每一对男女会有几分钟的交谈时间。

• she cooled it at a table for a while.

  她在桌子旁边冷静了一会儿。

• three well-dressed white women in their late twenties talk cheerfully and sip diet cokes at a table near the door.

  三个穿着得体的白人妇女坐在靠门的桌子，边吃甜点边欢快的聊着天。

• i have to teach kids how to eat with a knife and fork and sit at a table instead of using a fork in a plastic container in front of the television.

  我非得要教孩子们如何坐在餐桌前使用刀叉进餐，而不是坐在电视机前拿着塑料盘子用一把叉子吃饭。

• people who prefer to eat at a table in the restaurant also receive their food in cardboard or plastic containers, and the knives, forks and spoons are plastic, too.

  愿意在饭馆里坐在餐桌边进餐的人的饭菜也同样装在纸板或塑料制的容器中，刀、叉、汤匙也都是塑料做的。