英汉例句

• this paper focuses on the database of national index to chinese newspaper & periodicals , analyzing its characteristic and superiority , and posing some opinions for improvement and a tentative plan .

  本文简要的介绍了《全国报刊索引数据库》，分析了《全国报刊索引数据库》的特色及优势，并提出一些改进意见和设想。

• in the paper, the author analyses the current system of real estate tax, and puts forward a tentative plan of reform of the current real estate tax system in order to establish a new one.

  文章在对我国现行房地产税制进行分析的基础上，提出整理与归并现有房地产税制，以建立新的房地产税制的设想。

• in this paper, restricted factors of tourism development and potentialities of domestic tourism market are analysed. a tentative plan for the development is put foward.

  本文分析了制约国内旅游业发展的因素和国内旅游市场的潜力，提出国内旅游业的发展构想。

• we「ve made a tentative plan for the vacation but haven」t really decided yet.

  我们拟定了一个度假计划，但是没有真正定下来。

• in view of the frame of american income taxes accounting, the author will put forward a tentative plan of the frame which is fit to the condition of our country.

  本文首先对所得税会计的理论问题作以概述，借鑒美国所得税会计的理论框架对我国所得税会计理论框架的构建提出设想。

• stone: ok. we「ll try to show you as much as possible within the upcoming one week. i」ll make out a tentative plan for you to look over and here is the map, please keep it.

  斯通：好的，我们会在这一周带您去逛尽量多的地方，我回去写张计划草稿，您过目一下，还有，这是地图，您收下。

• i thellonk we can draw up a tentative plan now.

  我认为现在可以先草拟一具姑且方案。

• i think we can draw up a tentative plan now…

  我认为现在能够先草拟一具临时方案…

• finally, the authors present a tentative plan to set up the medium-long term forecasting system and also make a systematic elaboration of its c…

  最后，作者提出了建立我国中长期科学技术发展预测系统的设想、具体的工作目标、研究内容及研究方法。

• a tentative plan of the urbane-conomic regions is finally proposed.

  最后提出了建立以城市为中心经济区的设想。

• i consider we can draw up a tentative plan now.

  我以为目前没去外国疑问先草拟一具临时方案。

• the last section is a summative assessment and a tentative plan for eman for future completion.

  最后，对本论文进行总结性评估，并提出了今后进一步完善的设想。

• this paper describes basic concepts of isdn and puts forward a tentative plan of isdn development in open coastal cities. also future communication prospects for 2000 are reviewed.

  本文介绍了isdn基本概念，提出了沿海开放城市发展isdn的设想，并展望2000年通信前景。

• then it presents a tentative plan of the realization of lcd digital analog integrated machine by a single tuner.

  阐述了数字电视与模拟电视的区别，提出使用单高频头实现液晶数字模拟一体机的设想及设计。

• this is a tentative plan i「ve worked out. please read it to see if there is a need of any change.

  这是我列的一个暂定的行程，你们看看是否有需要更改的地方。 觤。

• the exploiture of mawangdui chinese ecotypic han dynasty city is a tentative plan that on the basis of full protecting of the ancient tomb.

  马王堆生态古汉城的开发是在对马王堆古墓予以充分保护的基础上形成对周边地块的开发设想。

• the necessity of controlling the quality of field seismic exploration by minicomputer is demonstrated, and a tentative plan for its implementation presented in this paper.

  本文叙述了用微型计算机控制地震勘探质量的必要性，并提出了其实现的初步设想。

• a tentative plan is therefore put forward, concerning the production scale, product variety and equipments needed for production of stainless steel in phase ii construction of zhujiang st…

  最后就珠钢续建工程生产不锈钢的生产规模、生产品种、装备配置提出了初步设想。

• i think we can draw up a tentative plan now?

  我觉得我们可以先起草一个方案。

• it also makes a tentative plan to design the products that can satisfy different genders」 psychological needs from affective experience to life experience.

  基于情感体验的设计是一种从产品用户角度出发的设计方法，它主要以满足用户的情感体验和心理感受为目的。

• a tentative plan is therefore put forward, concerning the production scale, product variety and equipments needed for production of stainless steel in phase ii construction of zhujiang steel co.

  最后就珠钢续建工程生产不锈钢的生产规模、生产品种、装备配置提出了初步设想。

• in view of these problems, the paper proposes a tentative plan for the equipment management in the network environment.

  为解决这些问题，仪器设备管理应实行网络化管理新模式。

• both the necessity and feasibility of laser passive reconnaissance warning devices being attached to our logistic equipment are discussed, with a tentative plan of the device demonstrated.

  重点探讨了后勤机动装备加装激光告警器的必要性和可行性，并对激光告警器设计方案进行了初步论证。

• finally, content of the paper is summed up and a tentative plan for next work is put forward.

  最后，对论文进行了总结，对下一步要进行的工作提出了自己的设想。