英汉例句

• cb: well i am not so much a theorist as a practitioner who reflects on his practice.

  伯恩斯坦：与其称我为理论家，不如说我是一个对自己的作品进行反思的实践者。

• joe lykken, a theorist at fermilab, said, 「so i would not say that this announcement is the equivalent of seeing the face of god, but it might turn out to be the toe of god.」

  费米实验室的理论物理学家乔伊·拉肯说：「我现在还不敢断言我们看到了上帝的模样，但我们可能已经摸到他老人家的脚趾了。」

• as a theorist of language poetry, would you please make a comment on its theory and its background?

  作为语言诗的理论家，您可否对该理论及背景做出评价？

• zou yigui, a theorist and artist in the qing dynasty, when talking about western paintings in his art review, appraised western painters as 「artisans though meticulous, not artists」.

  清代的邹一桂，也算是理论家、画家，他在自己的画评里谈到西洋画时，用「虽工亦匠，不入画品」来评价。

• rosa luxemburg as a revolutionary has been enjoying great respect; however, rosa luxemburg as a theorist has been given inadequate weight since long ago.

  长期以来作为革命家的罗莎·卢森堡备受尊敬，作为理论家的罗莎·卢森堡却没有受到足够的重视。

• lev tolstoy was a russian great writer, as well as a theorist of literature in the 1900s.

  列夫·托尔斯泰既是俄国十九世纪的一位伟大作家，也是一位博大精深的文艺理论家。

• susy「s utility and mathematical grace have instilled a 「religious devotion」 among its followers, says adam falkowski, a theorist at the university of paris-south in france.

  超对称性理论既有操作上的实际意义，也有数学方式的理论观感。法国巴黎南方大学的物理学家亚当.法尔考斯基（adam falkowski）一针见血地指出,它向其拥趸注入了「宗教信仰精神力量」。

• a theorist without practice is a tree without fruit, and a devotee without learning is a house without an entrance.

  没有实践的理论家是一棵不结果实的树，没有学识的爱好者是座没有入口的房子。

• every economist needs to have a solid foundation in the basics of economic theory and econometrics, even if you are not going to be either a theorist or an econometrician .

  即便你不想成为经济理论学家或者计量经济学家，每一个经济学家都需要有一个扎实的经济学原理和计量经济学的基础。

• perhaps most important for some theorists, 「susy is very beautiful mathematically,」 says ben allanach, a theorist at the university of cambridge.

  对于某些理论学家，正如剑桥大大学的理论学家本.阿伦阿赫所言，也许最重要的事情莫过于，超对称性理论是一个异常美妙的数学方式”。

• he becomes a theorist of biodiversity, evolutionary biology and biogeography, and one of the patron saints of conservation science.

  他成为了一位兼具生物多样性、进化生物学和生物地理学三学科的多重理论家，同时也是保守科学的守护神之一。

• 「i wouldn‘t say i」m concerned, 」 says john ellis, a theorist at cern, europe's particle-physics lab near geneva, who has worked on supersymmetry for decades.

  「并不是说我担心，」 约翰.艾利斯如是说。他是位于日内瓦附近欧洲粒子-物理实验室（cern）的理论学家，几十年来一直从事超对称性研究。

• 「if you’re a theorist like me you can have wild dreams, 」 he said. 「if you’re an engineer, engineers tend to be quite rightly very cautious.」

  「如果你也像我一样是一名理论学家，那么你就会有很狂野的梦想」，他说道，「如果你是一个工程师，那么工程师更倾向于準确和谨慎」。