They advocate for reforms at home with their enhanced appreciation for transparency, the rule of law and intellectual-property protection.

由于加深了对透明度、法律条例和知识产权保护的理解，他们会在中国国内主张进行改革。

Days ago it was reported he had left hospital to be at home with his wife, Lisa Niemi, his boyhood sweetheart from Houston.

几天之前有报道说他和妻子回家了。他的妻子丽莎·尼米是他在休斯敦的少年时代的恋人。

But no matter how well I performed at home with friends, during school recess the stigma of 「short kid」 stuck with me while they were choosing teams.

然而不论我在家和小朋友打篮球的技术有多好，学校挑选运动员时，「矮子」的耻辱总是跟随着我，使我无法如愿以偿。

He「s simply stayed at home with his wife and new baby. Typically，he」s chosen the anticlimactic first night of this year「s tournment, rather than the last.

他只是呆在家中，陪伴妻子和刚出生的宝贝。

GINA GONZALEZ was at home with her husband, Raul Flores, and their daughter when the intruders arrived.

当闯入者抵达时，吉娜·冈萨雷斯女士与她的丈夫，劳尔·弗洛雷斯，以及他们的女儿都在家中。

Skilfully prescribed drugs controlled his pain and prevented most of his seizures, so that he was able to spend his last weeks at home with his family and friends.

适当的处方药物控制了他的疼痛，并防止病痛多次发作，使他能够与家人和朋友一起度过生命最后几周的时光。

We personally feel that there is no need to dress up time at home with silly titles like homestic Engineer.

我们感觉没有必要用像「家庭技师」这样无聊的头衔来修饰自己在家的那段经历。

The fact that most kids aren」t eating at home with their families any more really means they are eating elsewhere.

事实是，大部分的孩子都不在家里和家人一起用餐，更确切地说他们在其他地方吃东西。

Some months, he spends more time on his cell phone than he does at home with his three kids and wife of 23 years.

有好几个月，他花在手机上的时间，远远超过在家里陪伴三个孩子和结婚23年的妻子。

Gradually, li felt at home with the factory and the life.

渐渐地，李万胜把东方汽轮机厂当成了自己的家。

He used a computer, but you can also calculate pi at home with some needles and a sheet of lined paper.

当然，贝拉德要求助于电脑，不过你也可以用最简单的办法在自家客厅计算圆周率，所用材料只是几根针和一张横格纸。

They were at home with their family minding their own business.

他们和家人在一起生活，做着各自的工作。

The seven family and friends were undergoing further tests and were thought to be being treated at home with the antiviral drug Tamiflu as a precaution.

这七名家庭成员和朋友经历了进一步的测试,并认为需要在家中使用防病原体药物达菲加以预防。

He's simply stayed at home with his wife and new baby.

他只是呆在家中，陪伴妻子和刚出生的宝贝。

But if it means their children are dumped in front of the telly at a cheap childminder, the kids may be worse off than if they were at home with mum.

但是这如果意味着他们的孩子被扔在电视机前，由一个便宜的保姆看管，那么，这些孩子也许还不如与母亲一起呆在家里。

Most women who develop untreated fistula have given birth at home with no assistance from a skilled birth attendant.

患有未治疗瘘的大多数妇女在家中分娩，没有熟练接生员的帮助。

He had died that morning, but because I had an A-level drama exam in the evening no one told me what had happened until much later, when I was back at home with my mum.

他是那天早上死的，但是因为晚上我有A级戏剧考试，直到很晚才有人告诉我发生了什么，在我回到家里和我妈在一起的时候。

The more time that Nicolas Sarkozy spends at home with his fellow countrymen, the less liked he becomes.

尼古拉斯·萨科齐在国内和他的同胞们在一起的时间越长，他越不受欢迎。

If you have built desktop applications in the past and you would like to bring that same experience to the web, however, then you will feel right at home with SproutCore.

如果你过去曾经构建过桌面应用，并且想将相同的体验带到web中的话，那么你肯定会与Sprout Core一见如故。

Life here in Gaza is tough but it is a life at home with family and friends.

生活在加沙很不容易，需要与家人和朋友一道才能共渡难关。

Driven characters tend to work long hours and, as a consequence, are at home with their families less. Such absence can mean strained relationships and endless guilt.

个性要强的人往往会加班加点地工作，因而与家人相处的时间比较少。这种缺位可能会造成家庭关系紧张，其本人也会感到无休止的内疚。

The challenge for Brazil now is to not let an exaggerated self-image eclipse its focus on balancing the constraints faced at home with the opportunities available abroad.

现在，巴西所面临的挑战是：避免让过度夸大的自我形象遮蔽了其在平衡国内限制因素和国外有利机遇时的目光。

These people will perhaps speak the language of their own county at home with their family, but the language of the govemment, schools, newspapers and TV is English.

这些人将来也许只是在自己的国度，与自己的家人在家里使用他们本地语言，但是在政府，学校，新闻媒体和电视上使用的却是英语。

Developers who are already familiar with other Google APIs should feel right at home with the Google Analytics API, as it uses the same protocol as Google Calendar, Finance, and Webmaster Tools.

熟悉GoogleAPI的开发者肯定不会对Google分析API感到陌生，因为它使用了和Google日历、财经、和站长工具一样的协议。

I am currently unemployed and living back at home with my mother.

目前我刚刚失业，回到家和我妈妈住在家里。