英汉例句

• i hope that all of discontents is only the play of language, really remain at my heart , & ignite the pain of former days.

  希望所有的惆怅也不过是仅供把玩的语言，真的没有残留在我的心底，把往日的痛点燃。

• corporate america is eating away at my heart and soul.

  企业界是蚕食我的心和灵魂。

• those old films about the child and his lost collie dog always tug at my heart strings.

  看那些关于孩子和他丢失的大牧羊犬的老影片总使我心里很 难过。

• the police were thoroughly satisfied and prepared to depart. the glee at my heart was too strong to be restrained.

  当警察们彻底满意，并準备离开时，我简直无法抑制心中的喜悦。

• that which oppresses me , is it my soul trying to come out in the open, or the soul of the world knocking at my heart for its entrance ?

  压迫着我的到底是我想要走出的灵魂呢？还是那世界的灵魂，敲着我的心门，想要进来呢？

• i came to this city with a darling object at my heart .

  我来到这个城市，心里蕴藏着一个亲爱的目标。

• pictures of starving children always pluck at my heart strings.

  我非常同情照片上的那些饑饿的孩子们。

• then i left it, feeling a weight at my heart such as i had never had before.

  然后我离开那里，心头感到一种前所未有的沉重心情。

• that which oppresses me, is it my soul trying to come out in the open, or the soul of the world knocking at my heart for its entrance?

  到底是什么让我烦恼？是我的那想要寻找自由的灵魂？还是世界的那颗想要敲开我心之门的灵魂？

• this tugged at my heart more than anything else - to see the faces of the people buried there as they were in life; their warm smiles and the kindness in their eyes.

  以前还从没有其他任何事情能让我如此的震撼——看着这些去世的人的脸庞，还展现着热情的笑容和慈祥的眼神，就和他们在生活中所表现出来的一样。

• this tugged 10 at my heart more than anything else - to see the faces of the people buried there as they were in life; their warm smiles and the kindness in their eyes.

  以前还从没有其他任何事情能让我如此的震撼——看着这些去世的人的脸庞，还展现着热情的笑容和慈祥的眼神，就和他们在生活中所表现出来的一样。