英汉例句

• policymakers smiled on all this because it allowed many more americans to become homeowners at no cost to the taxpayer.

  政策制定者们对所有这些表示赞许，因为这可以不必增加纳税人的负担就能使得更多的美国人拥有住房。

• a real 「post-partisan」 president would be trying to bully through this compromise, not talking dreamily about wanting health care for all at no cost to anybody but the

  一个真正的「后党派」总统应该试图通过这次妥协进行欺凌，而不是做梦般地想让每个人获得保险而不必付出代价，除了有钱人。

• general motors says it is the automotive industry「s longest, most comprehensive battery warranty for an electric vehicle, and is transferable at no cost to other vehicle owners.

  通用汽车公司表示，这是汽车行业的时间最长，最全面的一个电动车电池保修，而且电动车可以转让不收任何费用（但还有保修服务）。

• although critical security updates will still be provided at no cost until 2014, additional support is provided only to customers who pay for a support contract with microsoft.

  虽然重要的安全更新将仍然免费提供一直到2014年停止。 但是更多的支持只提供给那些购买了微软支持的用户。

• an openstandard available to everyone and at no cost to the user.

  一个所有人都可以享用的开放标準，对用户免费。

• microchipping costs around $48, but the humane society is doing it for the cats at no cost to those who adopt them.

  植入式微芯片的成本约48美元，但动物保护协会为收养这些小猫的人们免费提供这项服务。

• 」google also would be willing to provide, at no cost to third parties, the technical support necessary to make these plans happen, ' mr. whitt said.

  威特说，谷歌也愿意提供必要的技术支持以实现这些计划，同时不会向第三方收取任何费用。

• paying members will be allowed to take an unlimited number of half hour trips each day at no cost above their subscription fee.

  交付订购费的付费成员将会被允许每天进行无限次的半小时行程，半小时内全部免费。

• a large number of customers have stored data into the european region of amazon s3. with the new european region this data can now be accessed with low latency from within ec2 at no cost

  随着欧洲区的使用，现在数据可以在ec2内部存取，无需成本。

• schools and other educational institutions can access knowledge repositories directly at no cost and adapt content to their needs.

  学校和其他教育机构可以不花钱就直接访问知识宝库并且改编内容满足他们的需要。