A good debating contest is more than a feast for the ear. The contestants 「 brilliant delivery and repartee can be a tonic for one」s intellect as well.

欣赏一场精彩的辩论会，不单是一种听觉上的享受，而且也有助于提高本身的知识水平和分析能力。

A New Friend is a tonic unlike any other.

新朋友就像一种与众不同的补品。

It will be marketed as a tonic for the elderly.

这将作为老年人滋补品在市场上销售。

Perhaps those who have seen rendered unhappy by a bad theory may need a better theory to help them to recovery, just as you may need a tonic when you have been ill.

也许，那些因不好的生活理论 而郁郁寡欢的人们需要一种更好的理念帮助他们重新快活起来，正如你生病之后需要服用补药一样。

But when things are normal a man should be healthy without a tonic and happy without a theory.

但是，正常情况下，一个人不吃补药也应当是是健康的；没有理论也应当是幸福的。

I have a lot more strength and am ready to move forward with a more normal life — which is a tonic in itself.

我现在觉得力气大了很多，我将全力以赴继续往前走，好让自己的生活更像个正常人。能像个正常人那样生活，对我来说就是一味最好的良药。

The good news acted as a tonic on us all.

那个好消息使我们大家欢欣鼓舞。

「Method of taking a tonic to build up healthful vital energy」 is a nurse way that supports vital energy and enhances bodys resistibility.

前言：补益正气法是运用中医护理法扶助正气，增强病体抗邪能力，适用于虚癥患者的一种护理方法。

This paper dwells upon the processing of a tonic peony and pear wine. First, pear juice is extracted from pear.

介绍以牡丹、梨为原料， 发酵成牡丹梨酒的工艺过程。

Originaly can touted as a tonic for treating ailments.

可视为自我治疗疾病的一种滋补品。

Yes, it is a queer drug, a tonic only available in China.

一点不假。它是一种奇怪的药。一种在中国才能买到的补药。

Laugh often and much. Do not laugh at people but with them. Laughter is a great release and a tonic for the system.

经常大笑吧，不要笑别人但要和别人一起笑，笑是一种放松和强劲身心的方法。

New Friend is a tonic unlike any other. Say you meet her at a party. In your bowling league. At a Japanese conversation class, perhaps.

新朋友就像一种与众不同的补品。比如说你在一个晚会上或保龄球俱乐部联合会上遇见了她，也许在一个日本会话课上。

Chewing gums with strong minty flavors are stimulating, and the mere act of chewing is something of a tonic to a brain succumbing to lethargy.

咀嚼具有浓烈薄荷味的口香糖是有刺激作用的，而且仅仅是咀嚼的动作对昏昏欲睡的大脑就有点像是某种增强剂。

A specter is haunting America, the specter of Europe. Which is just one reason why Barack Obama「s first two years have been such a tonic for conservatism.

在美国，有个幽灵阴魂不散，那就是来自欧洲的幽灵，不过这只是巴拉克·奥巴马入职两年来一直在为保守主义「服务」的原因之一。

Some people apply royal jelly directly to the skin as a tonic or to the scalp to encourage hair growth.

更有些人直接将蜂王浆涂抹在皮肤表面，把他当做保养品，也可用于头皮，促进头发生长。

Last resort and must also, under the guidance of the doctors use, not the tens of millions of human serum albumin, gamma globulin and other blood products as a tonic and abuse.

万不得已时也一定要在医生指导下使用，千万勿将人血白蛋白、丙种球蛋白等血制品当作补品而滥用。

Did we do tonics? Do we know what a tonic is?

我们唱过主音吗，主音是什么？

So there」s been a tonic competition.

所以这种竞争是令人振奋的。