英汉例句

• second, both sides attach great importance to developing bilateral relations.

  第二是中德都高度重视发展双边关系。

• third, china and australia are major trading partners to each other and we attach great importance to maintaining and developing sound and stable trade and economic ties.

  第三，中国和澳大利亚互为重要的贸易合作伙伴，我们高度重视同澳大利亚保持和发展健康、稳定的经贸合作关系。

• both sides attach great importance to the dialogue mechanism.

  中美双方高度重视这一机制。

• while many people attach great importance to this issue， no real effective actions have been taken to solve it. therefore， we should do our utmost in doing something to solve it.

  尽管人们非常重视这个问题，然而并没有采取真正有效的措施，因此，我们应尽最大努力来解决这一问题。

• mr. prime minister and the malaysian government attach great importance to and actively develop relations with china and resolutely pursue the one-china policy, which china highly appreciates.

  总理先生和马来西亚政府重视并积极发展对华关系，坚定奉行一个中国政策，我们对此表示高度赞赏。

• we attach great importance to china-us economic and trade relations significant to both countries and the world at large.

  中美经贸关系不仅对两国也对世界非常重要，我们对此高度重视。

• both countries attach great importance to developing economic cooperation and trade.

  两国都高度重视发展经贸合作。

• we attach great importance to his working visit to china. both china and the united states are making active preparations.

  我们高度重视布什总统对中国的工作访问，中美双方正在积极準备。

• both heads of state and parliament speakers of the two countries reciprocated visits for the first time, showing both sides attach great importance to bilateral relations.

  两国首次实现元首和议长互访，体现了双方对双边关系的高度重视。

• we should attach great importance to party building in communities, striving to bring about a new pattern in party building in urban communities, with the focus on serving the people.

  高度重视社区党的建设，以服务群众为重点，构建城市社区党建工作新格局。

• both of our countries attach great importance to jointly establishing a new pattern of bilateral relations in the new era.

  中美双方对于共建新时期关系格局都高度重视。

• both sides attach great importance to developing bilateral relations.

  中德都高度重视发展双边关系。

• we attach great importance to the east asia summit and hope the summit will help promote the existent cooperation in east asia and realize the common development of east asia and the rest of world.

  我们非常重视东亚峰会，希望东亚峰会能够有助于推进东亚地区现有的合作，实现东亚与其他地区的共同发展。

• he said that the chinese government and people attach great importance to china-cyprus friendship and set large store by the development of bilateral friendly relations and cooperation in all areas.

  他说，中国政府和人民十分珍视中塞友谊，重视发展与塞浦路斯在各个领域的友好合作关系。

• what worth mentioning is that we need to attach great importance to the efficiency and service quality in civil servants’ work on saturday.

  值得一提的是，既然是上班，讲究的是效率和服务质量，不想看到因为是周六就变成一盘散沙。

• the china-us strategic and economic dialogue in may is a very important event and poses a key opportunity for the two sides to solve conflicts and problems. we attach great importance to it.

  5月份将要举行的中美战略与经济对话，是一次非常重要的对话，也是解决中美之间矛盾和问题的重要机会，我们高度重视。

• sechin said that the russian and chinese leaders attach great importance to the bilateral energy cooperation.

  谢钦表示，俄中两国领导人高度重视双方在能源领域的合作。

• bush said the u.s. government and he himself attach great importance to the u.s.-sino relations.

  布什说，美国政府和我本人高度重视美中关系。

• what is important is for all parties to attach great importance to and fully use this process and make tireless efforts towards the above goals.

  重要的是各方高度重视并充分利用这个进程，为实现上述目标不断做出努力。

• a: we attach great importance to related suggestions made by the rok. as i have mentioned, as the talks are still going on, the issues will be further discussed.

  答：我们重视韩国方面提出的有关建议，正如我刚才所说的，会谈还在进行，有关的议题还将继续讨论。

• both china and thailand attach great importance to the incident.

  中泰双方均高度重视此次事件。

• both sides attach great importance to the visit and have made careful preparations.

  双方均高度重视此访，做了大量準备工作。

• lee said the leaders of both countries attach great importance to the bilateral relations so that they can move forward and stay on the right track.

  李光耀说，新中两国领导人都高度重视两国关系，使得双方合作能在正确轨道上不断发展。

• on our part, we always attach great importance to cooperation and exchange with the european parliament.

  中国向来重视同欧洲议会的交流与合作，认为它是中欧关系发展的重要利益攸关方。

• on your second question, china, india, brazil, south africa and other developing countries all attach great importance to climate change because they are victims of it.

  关于你提到的第二个问题，中国、印度、巴西、南非等发展中国家都高度重视气候变化问题，因为他们都是气候变化的受害者。