英汉例句

• at the mention of princess marya「s name, rostov experienced a sensation of shyness, even of terror, which he could not have explained to himself.

  一提起玛丽亚公爵小姐，尼古拉就体验到一种连他本人也不可名状的羞赧的，甚至害怕的感觉。

• at the mention of dollars, a sudden silence descended on the people in the cell.

  一听到美元，牢房里的人都变安静了。

• at the mention of dollars, a sudden silence descended on the people in the cell. their mood changed as if a foreigner with a different color of skin had walked in.

  一提到美元，牢里的人们土壤安静了下来，他们仿佛看见一个有不同肤色的外国人刚走进来一样情绪完全转变了。

• he brightened up at the mention of tea.

  一提到茶他就面露喜色。

• you」re probably assuming that at the mention of money, jobs to be done or journeys to be undertaken, anger and frustration will be expressed.

  你很可能在假想在金钱和工作方面有收获，或者是能开始一段旅行，但迎接你的可能是愤怒和挫败感。

• it was unclear whether the french-speaking student or translator had erred. either way, she was not pleased at the mention of her husband「s name.

  当时不清楚究竟是说法语的学生出了错还是翻译出了错，但是，不管怎样，希拉里对于在这种场合提到她丈夫的名字并不高兴。

• he paled visibly at the mention of her name.

  一提及她的名字，他的脸明显变得煞白。

• at the mention of the name he pulled a(long) face.

  提到这个名字，他的面孔立即板了起来。

• at the mention of her son」s death, the old woman cannot help weeping.

  一说起她儿子的死，那老太太就禁不住流泪。

• the indignation shown by many people today at the mention of the very word profits indicates how little understanding there is of the vital function that profits play in our economy.

  每当提到利润这个词，很多人所表现出来的愤慨表明了对利润在经济中所起的致关重要的功能的理解是多么的缺乏。

• many may be surprised at the mention of humanism in this connection, but we shall try to see in what sense we understand it.

  许多人对于我在这里提到「人道主义」一词，可能会感到惊讶，但是我将试图寻出我们所了解的意义。

• at the mention of money, he became attentive.

  一提到钱他就全神贯注起来。

• his face clouded at the mention of grandpa「s name.

  一提到祖父的名字他的脸就阴沉了下来。

• she bristled with anger at the mention of his name.

  她一听到他的名字便气得毛发倒竖。

• at the mention of aileen, berenice experienced a mental chill.

  在提到爱玲时，白丽莱茜感到内心的战栗。

• she blushed at the mention of her lover」s name.

  她因说到她情人的名字而脸红。

• his face clouded at the mention of grandpa 「s name.

  一提起祖父的名字，他脸色就阴沉起来。

• she bristle with anger at the mention of his name.

  她一听到他的名字便气得毛发倒竖。

• he swung round at the mention of his name.

  他听到提及他的名字，猛地转过身来。

• at the mention of the south in china, it is my yearning place.

  说到中国的南方，那是我最向往的地方。

• many images spring to mind at the mention of portugal—port, fado, copper, charming villages and friendly people.

  一说到葡萄牙，许多画面便跳入脑海——港口、法多、铜器、迷人的村庄和友好的居民。

• she blushed at the mention of her love」s name .

  她因说到她情人的名字而脸红。

• do you just light up at the mention of my name?

  你是否就在听见我名字的时候点燃了灯火？

• he laughs ruefully at the mention of an old new yorker cartoon that shows a middle-aged woman staring at a middle-aged man.

  在提及一本旧纽约漫画书时，他笑得很沮丧。

• they brightened up at the mention of these things.

  一提到这些事情他们就面露喜色。

• does a smile come to your face at the mention of his name?

  每次提到他的名字，你的嘴角是不是会不自觉地上扬？