英汉例句

• thus, to validate a system「s security, you have to think about it at every level of abstraction: at the highest architectural level, but also at the lowest level of detail.

  因此，为了验证系统的安全性，您必须考虑抽象的每个级别：从最高级的体系结构到最低级的详细内容。

• a central bank report in august said urban residents」 「impressions」 about their incomes were at the lowest level since 1999.

  8月份中国央行在一份报告中表示，城市居民对自己收入的「感受」处于1999年以来的最低水平。

• gfs, at the lowest level of the three, stores data across many servers and runs on almost all machines, dean said.

  google文件系统处于这三个元素的最底层，它负责许多服务器，机器的数据存储工作。

• they tried to be more verbose in the logging and to capture information at the lowest level rather than logging a bubbled up cryptic message.

  他们尽力使记录更为详细，并在最低级别捕获信息，而不是记录大量含义不清的消息。

• elements at the lowest level that only have a single text node may show the same behavior with and without /text().

  对于仅拥有单个文本节点的最底层元素，不论是否使用 /text()，它们都将可能展示相同的行为。

• then collect water from the faucet located at the lowest level of your house.

  然后收集房子低位水龙头流出来的水。

• we have been pulling down world grain stocks until now they are at the lowest level in 34 years.

  世界粮食储存量一直在下降，到目前为止，粮食存储量已经降到34年来的最低点。

• therefore, while all possible solutions should be given serious consideration, it is not necessary to examine each one at the lowest level of detail -- this is, after all, an architectural document.

  因此，尽管应慎重考虑所有可能的决策，但也没有必要从最底层详细检查每个决策，毕竟这是一个归档的文档。

• the total number of vacant homes for sale has steadily declined and is at the lowest level since 2006.

  待售住房的总量稳定下降，在2006年就已经降到了最低水平。

• at the lowest level are the screen and input device drivers (as for the keyboard or mouse) to interact with the actual hardware.

  最底层是屏幕和输入设备驱动程序（关于键盘或鼠标）来与实际硬件交互。

• in the full virtualization scheme, the hypervisor must emulate device hardware, which is emulating at the lowest level of the conversation (for example, to a network driver).

  在完全虚拟化模式中，hypervisor必须模拟设备硬件，它是在会话的最低级别进行模拟的（例如，网络驱动程序）。

• the s&p 500 rose to its highest level in almost three months and has rebounded 17 percent since oct. 3, when it closed at the lowest level since september 2010.

  标準普尔500指数自2010年九月最低起，在过去三个月已经涨至最高且从10月3日的地点反弹17%。

• at the lowest level is a collection of drivers called the scsi low-level drivers.

  在最低层的是一组驱动器，称为scsi低层驱动器。

• federal taxes on companies and individuals are already at the lowest level they’ve been in more than 40 years.

  如今企业和个人的美联邦税已经是这40多年的最低水平。

• let's start at the lowest level of service provided, which is the infrastructure (infrastructure-as-a-service, or iaas).

  我们从最低级的服务开始，即基础设施（infrastructure-as-a-service或iaas）。

• the value of an element at the lowest level is equal to its text node, for example the value of the element 「price」 is 「29.」

  最底层元素的值等于其文本节点，例如，元素 「price」的值为29。