英汉例句

• but at the last minute on that night, a bearing in the antenna failed, rendering it nearly useless.

  可是就在那天晚上的关键时刻，天线上的一个轴承突然失效了，几乎无法工作。

• in stories the doomed hero is usually saved at the last minute by some stroke of fortune, but almost always his sense of values is changed.

  在故事里，注定要死的主人公往往在最后一刻由某种命运的突变而得救，但几乎总是他的价值观被改变了。

• they quit on the one yard line.they give up at the last minute of the game one foot from a winning touchdown.

  他们在那一码线前放弃，在距离比赛胜利的触地得分只有一英尺的最后时刻放弃。

• at one point he came so close to running out of gas he considered using his parachute. but at the last minute he found a place to land and get gas.

  在某一时刻，他的燃料即将用完，他已经开始考虑采用降落伞了，但在最后一刻，他发现了可降落的地方，并给他的飞机补充了燃料。

• i’m not saying you should ignore your classes until the last minute (please don’t —i rarely studied at the last minute myself), but it’s good to know there is a way to save yourself if you do.

  我并不是说你可以忽视你的学业直到最后一刻(请不要这样 --我自己也很少临时抱佛脚),但如果你这样做了这不妨也是最后一招.

• no; at the last minute she decided not to.

  没有，她在最后一刻决定不来了。

• every test we took, there was always that one guy scrambling at the last minute to finish his test.

  这位老兄几乎每次考试都是很仓促地在最后一分钟交卷，而他的卷面总是留有大量的空白题。

• but my guests called at the last minute to say they couldn't come.

  可是，我请的客人到最后一分钟打电话来，说他们来不了了。我真是白费工夫。

• there are bargains out there though, if holidaymakers shop around – particularly for those who are able to book a trip at the last minute or are flexible in terms of where and when they travel.

  「但是如果度假者货比三家的话，其实也有便宜的选择」,特别对于那些能在最后时间订到旅行票或能灵活机动的选择旅行的时间和地点的人来说更是这样。

• there is not a lot of time for somebody to leap in at the last minute except for some huge name like sarah palin.

  除非是萨拉.佩林那种名气很大的人，否则想在最后一分钟加入进来，很难。