they burst out of the chute at top speed only to be stopped short -- clotheslined -- with a choking rope around the neck.

它们以最高的速度沖出围栏，没想到会被用一根绳子勒住脖子而突然停止。

you could be driving at top speed down a highway and not realize the bridge ahead had been destroyed, but that would not change the outcome just because you didn「t know the bridge was out.

你可能以最高时速从高速公路事驶出却没有意识到前面的桥已经毁坏了，但是你不能因为你不知道桥不能使用而改变后果。

we built the plant at top speed and minimum cost.

我们以最高速度最低投资修建了这座工厂。

it also streamlines your file system, enabling your computer to run at top speed with the most stability.

它也可以简化你的文件系统，使您的电脑运行时的最高速度与最稳定。

so you need to build your body to go at top speed for a long time .

因此，你需要磨练自己的身体，维持长时间的快速移动。

the translation was done at top speed (because norstedts needed to show it to a film company), and then it was heavily revised by its editor, christopher maclehose, of quercus press, in london.

翻译工作完成得很快（因为小说要搬上银幕，norstedts出版社需要向电影公司提供英文版），随后，伦敦栎树出版社（quercuspress）的编辑克里斯托弗·麦理浩（christophermaclehose）对翻译版进行了大量修订。

according to the rules, participants must drive at top speed and not apply their brakes.

根据规则，它的参与者必须以最高速度驾驶，而且中途不能剎车。

in this event a steer is forced to run at top speed while a contestant leaps from his horse, grabs the horns of the steer and twists his neck until he falls to the ground.

在这个项目中，牛被迫以高速奔跑，参赛者骑着马猛沖，抓住牛的角并拧牛的脖子直到牛跌倒在地上。

if we run at top speed we can just make it to the coffee machine and back to our worktable.

要是我们用最快的速度奔跑，从工作台到咖啡机刚够我们跑上一个来回。

if you have a blender, pulverize them 1/2 cup at a time at top speed for about 30 seconds.

如果你有电动研磨机，那就一次放半量杯杏仁下去，用最高速研磨30秒钟。

steers weighing approximately 700 pounds are forced to run at top speed while the roper throws the rope around the steer」s horns.

体重约为700磅的牛被强迫以高速奔跑，突然参赛者扔出绳子绕住牛角。

anyone else on the road will only have a small glimpse of you as you fly by them at top speed and wonder if maybe they’ve seen a ghost.

你骑着这款摩托从别人旁边高速疾驰而过，而他们只瞥到了一点点，还以为看到鬼影。

the get - away car made off at top speed .

那辆逃走的汽车全速驶去。