英汉例句

• now the king of aram was at war with israel. after conferring with his officers, he said, 「i will set up my camp in such and such a place.

  亚兰王与以色列人争战，和他的臣仆商议说，我要在某处某处安营。

• in a word, the president is discovering that barack obama is now at war with barack obama.

  一言以蔽之，奥巴马总统发现他正与自己左右互搏。

• it’s complicated because it’s a business that reflects our interior, and the interior is always conflicted and at war with itself.

  这个行业很复杂，因为它反映了我们的内心；而人的内心一直充满沖突，一直自我交战。

• sure, there have been exceptions (say, matisse」s6) the dance), but it would not be a stretch to say that for the past century or so, serious art has been at war with happiness.

  当然，也有一些例外(如：马蒂斯的《舞蹈》)，但可以毫不牵强地说，在过去大约一个世纪的时间里，严肃艺术一直与快乐为敌。

• as well as being at war with his two and a half men bosses, the actor is also in the throes of a custody battle with his brooke mueller.

  查理一方面和他《好汉两个半》剧组的老板有争执，另外还在痛苦的和布鲁克·米勒争夺孩子的监护权。

• the state’s prison agency is permanently at war with the union and accuses it of obstructing reform.

  该州的监狱机构已经和州国会打了持久战，并指责妨碍改革。

• since the start of the year abbé francis has been at war with the region「s bishop—in church terms， a liberal—who has been trying to close the parish and move him to other duties.

  自从今年年初，阿贝?弗朗西斯就一直在对抗该地区主教（教堂术语）——因为他们这些自由主义者一直试图关闭教区并敦促他做别的事。

• but many who lived through the seven tense months before the deal say bear stearns imploded because it was at war with itself.

  员工们在出售前7个月都过着战战兢兢的日子，但他们中许多人说贝尔斯登的衰败是因为它在和自己作战。

• they are at war with luck.

  他们在与运气斗争。

• britain, portugal and their allies were at war with france and spain.

  英国、葡萄牙及其盟友正与法国和西班牙开战。

• it cannot be at war with a peacetime mind-set.

  不能以和平时期的心态参战。

• no one was at war with him during those years, for the lord gave him rest.

  国中太平数年，没有战争，因为耶和华赐他平安。

• 「my insides are at war with each other,」 she says. 「there are days i wake up and think i should just embrace myself.

  「我内心有两个我在相互作战，」她说，「有时我早晨醒来觉得应该拥抱自己。

• however, you may cut down trees that you know are not fruit trees and use them to build siege works until the city at war with you falls.

  惟独你所知道不是结果子的树木可以毁坏，砍伐，用以修筑营垒，攻击那与你打仗的城，直到攻塌了。

• as a mother, she found herself at war with a culture that emphasized physical appearance to her daughter over pride, strength, resilience and intelligence.

  作为母亲，她发现自己要和整个文化抗衡，因为在这种文化中，她女儿的外貌被看得比荣誉、活力、坚强、智慧都重要。

• these are people who, in effect, remain at war with the united states.

  这些人实际上仍在与美国交战。

• orenstein is at war with what she describes as our hyper-feminized girlie-girl consumer culture.

  奥仁斯坦在跟她所说的过度女性化的娇娇女女孩消费文化开战。

• the *bsd projects are at war with one another, splinter groups form each week

  bsd诸项目彼此在斗争，每星期都分化出不同群体

• getting verizon signed up signaled that one of the world」s largest carriers was not at war with us but was supportive.

  威瑞森是世界上最大的运营商之一，与威瑞森的合作标志着它与我们不再是敌对关系，相反会支持我们的发展。

• 」the word has never had any meaning,「 he says, 」i am at war with the obvious".

  “这个词从来都没有任何意义，」他说，「我不和那些明显不过的东西过不去」。

• the people who lived through these episodes, once at war with the parental generation of their day, have themselves become the parents of the students i now teach.

  经历过那个时代的人，在结束了同父母一辈的人的争吵后，已经成为了如今我的学生的父母。

• lawmakers are at war with one another over how to reduce our deficit while increasing our quality of living, and there is no end to the debate in sight.

  立法者们为如何在降低我们赤字的同时还要提高生活的质量而陷于争吵不休的混战之中，目前还看不到争论何时会有个终结。