The shield is named after New Zealand「s Sir Edmund Hillary, the first man to scale Mount Everest, who died in Auckland on January 11 2008.
该奖由新西兰人爱德蒙.希拉里命名,他是首个登上珠峰的人类。 2008年1月11日,希拉里于奥克兰去世。
Earlier today, the Auckland Museum cut open a young great white shark that had been mistakenly caught by local fishermen.
今日早些时候,奥克兰博物馆剖开了一条被当地渔民误捕的幼年大白鲨。
It was funded by the Health Research Council of New Zealand and the University of Auckland School of Medicine Foundation.
由新西兰健康研究委员会和奥克兰大学医学部资助。
Instead of offering a cold, technical and vandal-proof interior, the design creates a 」lounge「 atmosphere, clearly differentiating it from Auckland buses」 poor image.
此设计创建了一个休閑空间,而不是提供一个冰冷的,技术的和防破坏的内部空间,明确同奥克兰公交巴士的不良形象区分开来。
The study at Auckland University was undertaken by Dr Maggie Kalev and Professor Matthew During.
该研究是由奥克兰大学的麦吉?卡莱弗博士和马修·杜林教授共同开展的。
Two good churches for bats are the remote church of the Holy Cross in Kilgwrrwg, near Chepstow, and the Anglo-Saxon church in Escomb, near Bishop Auckland in County durham.
两个观赏蝙蝠的最佳教堂是:一个是偏远的位于靠近切普斯通的Kilgwrrwg圣十字教堂,还有一个是靠近达勒姆郡奥克兰主教市,位于埃斯寇姆的盎格鲁撒克逊教堂。
If Mandarin - or Spanish, or Arabic - is to replace English as the world「s lingua franca, children in San Paulo, st Petersburg and Auckland had better start learning it now.
如果说汉语(或西班牙语、阿拉伯语)将取代英语,成为世界上的通用语言,那么圣保罗、圣彼得堡和奥克兰的孩子们最好从现在就开始学习这种语言。
But a team led by Iain Anderson, the head of the Auckland Bioengineering Institute」s Biomimetics Lab, has built an entire menagerie of muscle-powered motors.
不过奥克兰生物工程研究所仿生学实验室主任伊恩·安德森iainAnderson领导的团队已经制造出了一大批生物肌肉动力电机。
It is hoped that the family will lend the painting to Auckland Castle later this year, so Jacob's youngest son can, at least temporarily, rejoin his brothers.
希望今年他家能把这副画借给奥克兰城堡,这样雅各布最小的儿子能够暂时加入到他的哥哥们中去。
He has also taken a personal and professional interest in ways to combat the traffic problems that bring Auckland to a crawl and cost an estimated $1 billion a year in lost productivity.
交通问题给奥克兰带来的拥堵,让许多人把时间浪费在路上,估计每年造成的生产力损失可达10亿美元。 诺伊兰利用他的个人兴趣和专业知识采取了各种方法来解决这个问题。
Volcanic Hazards: Auckland Volcanic Field.
火山危害:奥克兰火山地。
The University of Auckland compared 155 women who had late still-births with 310 who had healthy pregnancies.
奥克兰大学把155位后期死产的孕妇和310位孕期正常的孕妇进行了比较。
New Zealand’s rugby team, the All Blacks, pipped France by eight points to seven in the Rugby World Cup final in Auckland on October 23rd.
新西兰国家橄榄球队在十月二十三日奥克兰举行的橄榄球世界杯总决赛中以8比7艰难战胜法国队,勇夺冠军。
「It would be wonderful if the gallery trustees were to lend appropriate paintings to Auckland Castle and establish an outstation for northeast eng-land,」 he said.
他说:「如果国家美术馆的董事适当地把画作借给奥克兰城堡,这是一件非常美妙的事。」