Article 21 Should a trustee or a buyer ask to keep secret of his or her identity, the auctioneer shall keep secret for him or her.
第二十一条委托人、买受人要求对其身份保密的,拍卖人应当为其保密。
Assistants to the auctioneer execute invoices with astounding rapidity as the auctioneer「s bellowing voice moves the bidding with speed from one fish to another.
拍卖师吼叫着以惊人的速度一条接一条地拍卖,同时他们的助理以惊人的速度出货。
Cultural relics consigned for sale shall, before being auctioned, be assessed and permitted according to law by the cultural administrative department where the auctioneer resides.
委托拍卖的文物,在拍卖前,应当经拍卖人住所地的文物行政管理部门依法鑒定、许可。
Should the auctioneer accept a trust, he or she shall sign a written contract on trust auction with the trustee.
拍卖人接受委托的,应当与委托人签订书面委托拍卖合同。
In the absence of an agreement, he or she shall pay the auctioneer reasonable costs paid for an auction.
未作约定的,应当向拍卖人支付为拍卖支出的合理费用。
In each case the auctioneer will raise the price step by step until the number of bidders remaining in the hunt matches the number of slots on sale.
在任何情况下拍卖商都会一步一步的提高价格直到依然参与竞拍的公司的数目与代售牌照数目相吻合为止。
The auctioneer laid down his gavel 「I」m sorry, the auction is over」.
那拍卖经纪人放下他的槌子说:「很抱歉,竞标已经结束了。」
Sometimes the auctioneer sets a minimum amount by which the next bid must exceed the current highest bid.
有时候拍卖师会限定最低报价增幅,从而使下一次竞价必须高于当前的最高价格。
Article 52 After an auction is completed, the buyer and auctioneer shall sign a deal conclusion letter.
第五十二条拍卖成交后,买受人和拍卖人应当签署成交确认书。
Las Vegas-based memorabilia auctioneer Darren Julien says the future of his nostalgia-themed industry lies in Asia.
拉斯维加斯纪念品拍卖商朱利安说,亚洲是这个以怀旧为主题的行业未来所系。
Benson signaled the auctioneer quietly and kicked the bid up another thousand dollars.
本森悄悄地向拍卖人做了个手势,然后把出价又抬高了1000美元。
In the traditional Dutch auction the auctioneer begins with a high asking price which is lowered until some participant is willing to accept the auctioneer's price.
在传统的荷兰式拍卖中,拍卖师以相对较高的价格起拍,然后逐步降低,直至有人愿意接受拍卖师开出的价格。
German auctioneer Herbert Weidler said the three paintings were sold to three different phone bidders.
德国拍卖师赫伯特?魏德勒说,这三幅画分别卖给了三个不同的电话出价人。
Article 53 While proceeding with an auction, an auctioneer shall make a written auction record.
第五十三条拍卖人进行拍卖时,应当制作拍卖笔录。