英汉例句

• today france, with its g20 partners, has a unique opportunity to contribute decisively to this end, and i am confident it will do so.

  今天的法国，携手g20合作伙伴，在致力于结束这一丑闻上迎来一个独特的机会，对于这一目标的实现我充满自信。

• you have a serious and worthy agenda and a unique opportunity in the next few days to share experiences and ideas.

  你们的会议议程严肃认真，很有价值。你们将在今后几天中利用这一独特机会交流经验和看法。

• the mdgs offer a unique opportunity and conceptual framework for business, civil society and government to focus their efforts on the most urgent development issue

  「‘千年发展目标’为商业界、公民社会以及政府将其努力集中于最紧迫的发展问题提供了独一无二的机遇和概念框架，」 léautier说：「‘千年发展目标’使我们能够同时也要求我们为直面这些挑战而调整我们的影响。 这些目标的简单性决不应使我们低估实现这些目标的复杂性 -这些目标的实现要求我们协同工作并建立有效的、能取得成果的伙伴合作关系。」

• northumberland’s chillingham cattle were once domesticated, but now roam free. and they offer a unique opportunity for study.

  在诺森伯兰，切宁纳姆牛曾经是家养的，但是现在它们可以在户外漫游，并且它们提供了一个特殊的研究机会。

• if every yard you mow has a tree stump that needs to be removed, you may discover that rather than just being one more yard service, you have a unique opportunity in stump removal.

  如果你修剪的每一个院子都有一个树墩要清除，你可能会发现，你的机会不仅仅是下一个需要割草的院子，而是独一无二的砍树桩的生意。

• it「s not as if 「black swan」 provides a unique opportunity to see images of thin women; they are available all over television, the web, and on every newsstand.

  并不是好像「黑天鹅」给予了我们独一无二的机会去看瘦女们，实际上，到处可见这样的形象——电视，网络，以及每一个报刊亭。

• you have offered wmo and its members, and partner organizations, a unique opportunity to focus with the china meteorological administration on issues which are vital for the future of humanity.

  你们为世界气象组织及其会员，以及为各个合作伙伴组织提供了一个独特的机会，与中国气象局一道关注对人类未来至关重要的问题。

• the crack will not impact bindschadler’s expedition and may offer a unique opportunity for the team to measure what happens on a glacier tongue during a calving event.

  这条裂缝不会影响宾薛得勒小组的考察，反而它可能给他们提供一次绝无仅有的机会测量到冰川崩解时冰川都发生些什么。

• on the contrary, it is a unique opportunity for humans to learn the lessons of love, kindness, understanding and compassion toward each other, toward animals, and all other forms of life.

  相反，它是一个难得的机会，让人类学习爱和仁慈的功课，彼此之间，对动物和所有其他形式的生命都要给予理解和同情。

• our regulars are here because we provide a unique opportunity that appeals to their quirks, kinks and creative needs.

  我们的常客来这里是因为我们提供了独一无二的机会让他们来宣泄自己的讥讽、纠结和创作需要。

• to abandon transactional printing is to give up on a unique opportunity to communicate regularly with customers.

  总而言之，放弃事务性印刷就是放弃和客户进行经常性沟通的唯一机会。

• lord stern said that copenhagen presented a unique opportunity for the world to break free from its catastrophic current trajectory.

  斯特恩议员说，哥本哈根为世界提出了一个非同寻常的机会，以使其摆脱目前灾难性的轨道。

• and they offer a unique opportunity for study.

  并且，它们提供了一个独一无二的研究的机会。

• world health day 2005 is a unique opportunity not just to highlight the magnitude of the problem, but to bring all stakeholders together to apply the solutions that work.

  2005年世界卫生日是个独特的机会，不仅可以突出这个问题的重要性，而且可以将所有利益相关方汇集起来以便采取有效的解决办法。

• transportation for america’s director, james corless, adds, 「we have a unique opportunity to shape the direction of transportation policy for years to come, which is why this report is so important.

  美国的运输主管詹姆斯·科利斯说“我们有一个无与伦比的机会来设计好几年的交通政策的趋势，这个机会就是这报道如此重要的原因。

• this health assembly gives us a unique opportunity to ensure that our action is well-informed, and our knowledge is well-used.

  本届卫生大会向我们提供独特机会以确保我们的行动消息灵通，并且我们的知识得到充分利用。

• the shift from the old us national center for health statistics reference to the new who growth standards has provided a unique opportunity to promote best practices.

  从美国国家健康统计中心参考向新的世卫组织生长标準的过渡，为促进最佳做法提供了独特的机会。

• the alphaworks emerging technologies web site provides a unique opportunity for early adopter developers to experience the latest innovations from ibm.

  alphaworks新兴技术网站可为前卫开发人员提供体验来自ibm的最新创新技术的特有机会。

• world health day 2005 is a unique opportunity to raise awareness of this needless tragedy, and of the efforts needed by all to ensure life and good health among these precious members of society.

  2005年世界卫生日将为我们提供一个提高认识的特别机会，唤醒大家重视这一不必要的悲剧，齐心协力确保我们社会最宝贵的成员能够拥有生命和健康。

• preet has really taken advantage of a unique opportunity to use these tools to make a significant difference on how people approach their jobs on wall street.

  普里特充分利用这一绝佳机会，通过使用这些装置深刻地影响了华尔街的工作方式。

• sinn fein’s leader, gerry adams, sees a unique opportunity in the basque country.

  sinnfein主席gerry adams看到了巴斯克国家的一次独一无二的机遇。

• “because of the changes that were happening in russia there was a unique opportunity in changing the way people think about space,」 he says.

  他说「由于发生在俄罗斯的这些变化才使得人们有这样独特的机会来改变其对太空的思维方式。」

• this year」s meeting focuses on science and technology, offering a unique opportunity to convey its importance in the continent's development.

  今年的会议聚焦于科技，这为传播科技对于非洲发展的重要性提供了得天独厚的机会。

• the oil sands represent a unique opportunity for investors.

  油砂对于投资者来说是个绝佳的机遇。