英汉例句

• silvio berlusconi’s government pushes through an austerity budget with impressive speed. just don’t look at the details

  贝卢斯科尼政府以惊人的速度通过一项紧缩预算。

• when the irish government, reeling from bank failures and a monumental property crash, unveiled an austerity budget in april, it socked individuals with higher taxes.

  当爱尔兰政府正设法想从银行倒闭和巨额财产损失的困境中抽身，一份骇人的对个人征收较高税赋的财政紧缩预算也揭开帷幕。

• in august it demanded a toughening of italy’s austerity budget before it would step in to buy italian bonds.

  八月份，在它答应介入购买意大利债券之前要求意大利预算要进一步收紧。

• an austerity budget pushed through to meet the terms of the €85 billion bail-out is starting to hit pockets.

  为了满足850亿的救助金的条款而强行启动的紧缩预算已经开始显示其威力所在。

• mr berlusconi adopted a new austerity budget (with some dubious numbers) but did virtually nothing to accelerate italy’s sclerotic growth.

  贝卢斯科尼之前采用了一份新的紧缩预算（其中有些数字的正确性值得怀疑），但他在设法加速意大利僵化的经济增长方面几乎没有贡献。

• while the obama administration presses ahead with an austerity budget for fy 2012, the federal government is operating in the fifth month of fy 2011 without a budget.

  虽然奥巴马政府推行一机一财政年度的预算紧缩预算2012年，联邦第五个月的政府工作在2011年财政年度没有。

• amid scuffles between police and protesters, italy’s parliament passed a much-amended austerity budget worth €54 billion ($74 billion).

  在一片警察与抗议者之间的对抗沖突中，意大利议会通过了一项关于进一步修改的价值540亿欧元（740亿美元）的财政紧缩方案。

• the irish government won, just, the first in a series of parliamentary votes on an austerity budget that aims for €6 billion ($8 billion) in savings next year.

  爱尔兰政府首次在一系列的议会投票中勉强通过了削减财政预算，该预算将在来年削减60万亿欧元（80万亿美元）的开支。

• the portuguese government says it does not agree with friday「s ruling by the country」s highest court that some cuts in public sector pay proposed in its austerity budget are unconstitutional.

  葡萄牙最高法院判定，政府紧缩预算中对公共部门的一些削减不合宪，葡萄牙政府对此不同意。

• would italy, for example, have pushed through its recent austerity budget had it not been pushed by the markets?

  举例而言，如果没有被市场状况所迫，意大利最近推出的那个紧缩预算难道还会被促成么?。

• parliament had approved an austerity budget less than a month earlier.

  不到一个月前，议会已经通过了紧缩预算。

• amid scuffles between police and protesters, italy's parliament passed a much-amended austerity budget worth €54 billion ($74 billion).

  在警察与抗议者的混战中，意大利议会通过了价值540亿欧元（即740亿美元）的紧缩预算法案，这项法案历经多次修改。

• arecent deal with the basque nationalist party has given mr zapatero’s minority government the parliamentary clout to push through another austerity budget for2011.

  最近与巴斯克民族主义党达成的协议也赋予了zapatero的小型政府在议会的足够势力以推动另一个关于2011年节俭预算法案的通过。

• ireland’s failing government adds to the doubt, because it could find it hard to push through an austerity budget before a new election (see article).

  爱尔兰政府要在大选前颁布紧缩预算方案困难重重，它的失职加重了人民的担忧。

• portugal’s parliament is due to vote on an austerity budget on friday.

  葡萄牙议会定于周五就削减预算方案进行投票。