英汉例句

• when in commissioning and operation, one man shall be designated to be responsible for the running of the equipment and no authorized person shall be permitted to move close to the said equipment.

  在进行调试运行的时候，必须指定一人负责操作设备；而且禁止一切未经允许的人员接近设备。

• box 14: this box shall be completed, signed, dated and stamped by the authorized person of the authorized body.

  第14栏：本栏必须由授权机构的授权人员填写、签名、填写签证日期并盖章。

• fourth, from enterprise authorized in the way, whether it is appropriate authorized person for, time is justified or not, whether these are reasonable content can cause both sides a contradiction.

  其四，从企业授权方式上，授权人选是否适宜，时机是否得当，内容是否合理这些都有可能造成双方产生矛盾。

• all advertising bookings must be accompanied by a space order, which must be signed by an authorized person of the advertiser / advertising agency and chopped with the company's stamp.

  客户或广告代理订刊广告，必须填妥由香港文汇报有限公司订立之合同，并需由公司盖章及授权人签署确认。

• after the authorized person receives it and feeds back, authorization procedure is finished.

  授权人确认收到后，授权操作过程完毕。

• after the form is filled in, the authorized person in charge of the news agency should sign in the designate position to and stamp the official seal and fill in the date.

  表格填妥后，媒体单位授权的负责人应在表上指定位置签名并加盖本单位公章，并填写填表日期。

• basically, this form should be filled-in by the applicant with signature & company chop. for special case, a in written authorized person can handle the activities on behalf of the applicant.

  原则上此表格需要持证者签名并盖章，若特殊情况，有持证者的书写授权信可代为签字。

• any proposals for, additions to, or modifications of this agreement, absent written agreement by an authorized person employed by snc to the contrary, are void and shall have no effect.

  任何对此协议的补充或修改建议，如没有由snc聘请的授权人的书面协议，均为无效。

• please attach the id of authorized person and address proof of the company for verification.

  请附上授权公司之地址证明及授权人仕之身分证以作核对。

• if the client wishes to terminate the subscription of the service temporarily or permanently, the client must notify the company in person or through authorized person with termination notice.

  客户若需暂时停止服务或终止服务，必须亲自或授权他人携带暂停或终止服务通知书至本公司办理手续。

• box 15: the field must be completed, signed, dated and stamped by the authorized person of the certifying authority.

  第十五栏：本栏必须由签证机构的授权人员填制、签名、填写签证日期并盖章。

• the freight transportation receipt is provided and signed by the authorized person of the importer or the importer, its specimen seal impression must be in conformity with dossier of the issuing bank;

  货运收据由进口商或进口商授权的人出具并签署，其印鑒必须与开证行的档案记录相符；