only in a future society where the credit mechanism is perfect and the legal interest of creditors is guaranteed can a relatively flexible authorized capital system be implemented.

只有将来社会信用机制以及保障债权人合法利益的其他制度健全的情况下，才可以实施比较灵活的折衷授权资本制度或者授权资本制度。

the demand of authorized capital system on social credit is high and the system cannot be effectively performed without complete social credit as its basis.

授权资本制度对社会信用机制的需求度高 ，没有健全的社会信用作为平台 ，这种制度将难以有效运行。

authorized capital system is not suitable for the realistic situation of china , it is inadvisable for adoption.

授权资本制不适合我国现实国情，不宜采用。

in point of corporate capital mode, usa is the typical state carrying out statutory capital system, while china「s authorized capital system depends on its peculiar background.

美国为授权资本制的典型国家，中国实行法定资本制有其特殊的背景。

therefore, the authorized capital system and other relevant systems set in china」s corporation law need to be reformed.

我国公司法上的法定资本制以及与此相关的一些制度已经失去了存在的基础，有进一步改革的必要。

each subscription to the original authorized capital stock shall be for paid-in shares and callable shares in the proportion two (2) to eight (8).

认缴初始法定股本时，实缴股本与待缴股本之间的比例应为2：8。

our new corporation law should adopt the eclectic authorized capital system in order to let more and more economies participate in …

我国《公司法》的修订应当采用折衷授权资本制，使更多的经济体能够积极有效地参与到全球化经济竞争之中。

restricted by its own disadvantages, the authorized capital system often leads to such problem: investment of foreign investors sometimes cannot be in place.

因其固有缺点所决定，授权资本制引发了诸多外商投资企业出资不到位的问题。

suggestions are proposed on how to overcome these restrictions, and it is believed that the company legislation in china should finally adopt authorized capital system.

对于如何克服这些制约因素提出建议，认为中国的公司立法最终应采用授权资本制。

to increase the authorized capital the company must have the shareholders「 approval.

核定资本只有获得股东的同意才能增加。

at the present time, there are mainly three kinds of corporate capital systems adopted in every country: legal capital system mode, authorized capital system mode, and eclectic capital system mode.

折衷资本制度模式是从二十世纪中期以来，一些大陆法系国家在坚持法定资本制度模式的基础上，移植英美法系授权资本制度模式的部分优点而形成的资本模式。

the maximum amount of share capital that may be issued by a company. to increase the authorized capital the company must have the shareholders」 approval.

指公司章程所允许发行的最大股本。核定资本只有获得股东的同意才能增加。

abacus said it would increase its authorized capital stock to p5 billion from p3 billion to cover the planned stock dividend declaration.

爱博克斯称，为覆盖该计划中的股息声明，将把股本总额从30亿比索增至50亿比索。

the original authorized capital stock shall be divided into paid-in shares and callable shares.

初始法定股本分为实缴股本和待缴股本。

different from capital system of enterprises law, according to current enterprises law of foreign investment, that of enterprises with foreign investment is authorized capital system.

与公司法之法定资本制不同，我国现行外商投资企业法对外商投资企业规定的是授权资本制。