英汉例句

• Fees have not been transparent, with clients getting charged for a whole range of services and some managers taking 「retrocessions」 or kickbacks from outside funds with which they place money.

  佣金不再是透明的，而客户们为了一系列的服务而付费，同时经理们他们所投资的外部基金那里获得「返还」或者回扣。

• Under current US regulations, we「re all DE facto test subjects for a whole range of potential toxins.

  在现行美国规范下，事实上我们都是一系列可能有毒物质的试验品。

• They have made requests for a whole range of things.

  他们也向我们提出了对所有必要物资的需求。

• It took a while, but proof of that theory led to antibiotics that can destroy a whole range of infections.

  虽然花费了一定的时间，但是该理论的论证还是引领了抗生素的出现，相当多的传染病就此终结。

• We」ve been discussing a whole range of not only bilateral issues but world issues.

  我们就双边及国际问题进行了广泛深入的磋商。

• The framework unifies policy that applies to a whole range of instruments, including sectoral adjustment loans, structural adjustment loans and poverty reduction support credits.

  这项框架统一了适用于所有一系列手段的政策，其中包括部门调整贷款、结构调整贷款以及减贫支持信贷。

• But the one option he has seemed less keen on is the idea, advocated by many, of seeking a 「grand bargain」 with Iran on a whole range of disputes, from the nuclear question to peace with Israel.

  但是对于许多人提倡的在所有争议环节上(从核问题到与以色列媾和)与伊朗达成「大交易」的选项，布什却显得积极性不高。

• Even as students, we have a whole range of channels to pursue a low-carbon lifestyle that is beneficial to ourselves and to humanity as a whole.

  即使作为学生，我们有一系列广泛的渠道，来追求低碳的生活方式，既有益于我们自己，亦有益于全人类。

• The tumor cells produce a whole range of proteases that degrade the proteins of the extracellular matrix that hems them in, part of which is the basement membrane.

  这些肿瘤细胞产生了一整系列的蛋白酶，能降解包围它们的细胞外基质蛋白，这也是部分的基底膜。

• And what is true of climate change will be true across a whole range of other issues, as economic power shifts east.

  同样，使用于气候变化问题的道理，也适用于其它所有问题，因为经济力量正在东移。

• There are a whole range of books and publications on the topic.

  有许多书籍和专题出版物的整个范围。

• He felt comfortable bringing me bad news and disagreeing with me at meetings, and he had done a superb job on a whole range of issues in the first term.

  他不会因带给我坏消息或在会议上跟我意见不同感到不舒服，而且他在我第一个任期内处理各个领域的争议问题都表现上佳。

• This would have the advantage of supporting reliable messaging over a whole range of transport protocols.

  它具有一个优势，即能够在所有的传输协议上支持可靠的消息传递。

• While this is a legitimate concern, it is also possible to use a whole range of business prediction techniques currently available to estimate future circumstances as best as possible.

  这个担心很对，但是可以用现有的大量的商业预测技巧来对未来的情况做出最精确的估计。

• But still, if you were to weigh yourself every two or three hours you are likely get a whole range of weights, and here「s why.

  但是，就算是你每两、三个小时称一次，得到的也是一系列重量，原因如下。

• 「In the last week I have experienced a whole range of emotions: despair, frustration, anger, rage and most of all a sense of betrayal,」 he said.

  「上周我体验了各种情绪：绝望，挫折，气愤，狂怒，以及更多的遭到背叛的感觉，」他说。

• Now, the individual molecules are going to be in a whole range of states.

  现在单独的分子将会，有一系列的状态。

• Meanwhile, I am nice to a whole range of people I wasn」t bothered with before – doctors, nurses, teachers, and above all, other mothers, whether or not they are my type.

  同时，我对以前不会接触的各种人物都很友好——医生、护士、教师，尤其是其他母亲，不管她们和我是不是同类人。

• The technology promises to speed the development of new treatments for a whole range of diseases.

  该技术有望加快一系列疾病新疗法的开发进度。

• The shop sells lipstick, hair gel, and a whole range of other cosmetics.

  这家商店出售唇膏，发胶和一系列其他化妆品。