like two of our runners-up this year, julian assange and the tea party, mark zuckerberg doesn「t have a whole lot of veneration for traditional authority.

像今天年度人物并列第二的两位人选，朱利安阿桑奇和茶党，马克扎克伯格没有受到很多传统权威的尊敬。

there really isn」t a whole lot of debate about it.

在这个问题上实在没有一大堆的争论。

her family has a whole lot of money.

她家里有一大堆的钱。

if the pencil fell out, he was classified as white; if it stayed in, he was coloured and condemned to inferior schools, separate beaches and a whole lot of other indignities.

如果铅笔掉了，他就被纳入白人的行列，如果铅笔没掉，那他就是有色人种要被贬只能选择低等的学校和隔离海滩，蒙受一系列的羞辱。

all right, if i bury a whole lot of computation inside of something, i can say, wow, this program, you know, runs in one step.

,如果我把一大堆的计算过程放到里面，我可以说，噢，这个程序你知道的，一步就完成了，不幸的是,这一步可能要靠预言家才能得到答案,这可能跟你想要的结果不太相同吧。

「it’s a classic arms race — escalation for not a whole lot of gain,」 he says.

「这是一个典型的军备竞赛 -没有一大堆的增益升级，」他说。

without a whole lot of effort we gathered some very valuable feedback, while making the user feel they were part of the design process.

我们没费多大的力气就收集了一些非常有价值的反馈，同时使用户感觉他们是设计过程的一部分。

today our conception of life in the universe is being turned on its head as scientists are finding a whole lot of inviting real estate out there.

今天当科学家们在宇宙中发现了许许多多潜在的新的殖民地，这让我们对于异星生命的热情又燃了起来。

if you have love to give, and no current takers, you can get a whole lot of affection, loyalty and kindness from a new animal in your life.

如果你要寄托自己的爱，而眼下又无人承受，你完全可以从新养的动物身上体会个人生活中的种种感情，忠诚和慈爱。

they figure they’re selling a whole lot of things that women want that aren’t associated with being attractive.

他们发现，虽然他们兜售了一大堆女性希望的东西，但这不会使他们变得富有吸引力。

given protocol documentation and a whole lot of free time, you could in theory write an entirely new implementation that would communicate with the server.

有了协议文档和大量空閑时间，您可以从理论上编写一个与服务器通信的全新实现。

maybe by the time there「s a bathtub in every american home and an alcoholism clinic in every american town, they」ll find out a whole lot of things they didn「t know.

也许到了那时，美国的每户人家都有一个治疗太空病用的浴缸，每个美国小镇上都有一家酗酒者诊所，他们会发现许多之前不晓得的事情。

however, we finally got the go-ahead when we arranged for a special flight, two doctors and a whole lot of medical equipment to accompany mandela.

然而，在安排了一架特殊的飞行之后，我们终究得到了许可，两名医生和许多医疗设备随行。

if your monday is off to a rough start click through these 10 quick reads for a whole lot of inspiration.

如果星期一所有事情一团糟，请快速阅读以下10条建议，你会找到许多灵感。

there isn’t a whole lot of research into blogging, so this study is a valuable contribution to our knowledge and understanding of this behavior.

对于博客行为的研究不是很多，所以这个研究对于我们了解和理解写博客这种行为是一种非常有价值的贡献。

in our research, we picked apart what we were hoping would be the juicy details of first introductions between potential matches. but what we found was a whole lot of bad equilibrium.

在我们的研究中，剔除我们对约会者所期望的丰富多彩的对话外，在整个约会中却发现充斥着许多劣均衡。

however, the sun also gives off a whole lot of infrared radiation. what would it be like if our eyes evolved to see infrared light?

然而，太阳的不可见光辐射也不在少数，要是我们眼睛能够进化成可见其他光线会是什么景象？

and although readers are likely the most important tool, the reader doesn’t do a whole lot of good if they are receiving loads of unwanted content.

尽管阅读器看起来是最重要的工具，不过如果阅读器收到大量的不想要的内容那就不是做一些有益的事情了。

when president bush put on steel tariffs, the effect was to price out a whole lot of steel-using industries, including autos.

当布什总统增加钢铁关税时，那影响是使全部许多使用钢铁的工业定价太高，包括汽车。

if you’ve found a video of your liking, simply take a look at the details in the topright corner of the page. there should be a psp download link there, saving you a whole lot of trouble!

如果找到你喜欢的视频，简单的看一下页面右上方的细节介绍，那里应该有一个psp下载链接，帮你减少了一大堆的麻烦。

sometime between freshman fall and senior spring, an insane number of students decide – one way or another – that entering the banking industry makes a whole lot of sense.

就在在新生入学秋风落叶和大四毕业新绿疯长之间，通过这样或那样的途径，，不少人愚蠢地决定，只有进入银行业一切才有意义。

russia, as you might expect, has a whole lot of satellites that are no longer functioning.

俄罗斯，正如你所料，有一大堆不再运作的卫星。

「don」t slam down shots, but sipping whisky or vodka on the rocks means avoiding a whole lot of sugar, 」 she said.

威士忌或是伏特加可以少量饮用，但是不要过量酗酒，因为过量酗酒意味着身体将摄入大量的糖分。